Traduction de «neemt een steeds belangrijker plaats » (Néerlandais → Français) :

De steeds belangrijker plaats van de diensten binnen de economie, het tempo waarin technologische veranderingen zich voltrekken, het steeds grotere aandeel van kennis/informatie in de waarde van de productie en de schaal van de economische en sociale herstructureringen pleiten eens te meer voor dergelijke investeringen.
La proportion croissante des services dans l'économie, le rythme du changement technologique, la part grandissante d'information et de connaissance dans la valeur des produits ainsi que l'ampleur des restructurations industrielles et sociales renforcent les arguments en faveur de tels investissements.

« In de door de regering nagestreefde duurzame en betaalbare energiemix, neemt kernenergie een belangrijke plaats in.
« Dans le mix énergétique abordable et durable, visé par le gouvernement fédéral, l'énergie nucléaire occupe une place importante.

Het milieu neemt een steeds belangrijker plaats in voor de Belgen.
L'environnement occupe une place de plus en plus importante dans les préoccupations des Belges.

Deze handel levert de georganiseerde criminaliteit jaarlijks naar schatting 8 tot 20 miljard euro op en neemt daarmee een belangrijke plaats in naast drug-, mensen- en wapenhandel.
On estime que 8 à 20 milliards d'euros passent chaque année entre les mains de groupes criminels organisés, ce qui place ce trafic au même niveau que le trafic de drogue, d’êtres humains et d’armes.

De effectieve participatie aan het beleid van de mensen die in armoede leven neemt hierin een belangrijke plaats in.
La participation effective à la politique des personnes qui vivent dans l'indigence joue un rôle important en l'espèce.

Diervoeders met bijzonder voedingsdoel nemen een steeds belangrijker plaats in in de voeding van huisdieren en in het fokken van gebruiksdieren.
Les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers jouent un rôle croissant dans l’alimentation des animaux familiers et sont également utilisés dans l’élevage des animaux de rente.

De industrie neemt een zeer belangrijke plaats in de EU in.
L'industrie manufacturière tient une place particulièrement importante dans l'UE.

De effectieve participatie van de mensen die in armoede leven aan het beleid neemt hierin een belangrijke plaats in.
La participation effective à la politique des personnes qui vivent dans la pauvreté y occupe une place importante.

De effectieve participatie aan het beleid van degenen die in armoede leven, neemt hier een belangrijke plaats in.
La participation effective à la politique de ceux qui vivent dans la pauvreté prend ici une place importante.