Traduction de «neemt erg snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De industriële productie neemt snel toe; de software-industrie is erg belangrijk.
La production industrielle augmente rapidement; l'industrie des programmes informatiques est très importante.

de wereldwijde vraag naar olie (van voornamelijk niet-OESO -landen, in het bijzonder China en India) neemt erg snel toe in verhouding tot nieuwe ontwikkelingen en investeringen op het gebied van de productiecapaciteit;
la demande mondiale de pétrole (principalement par les pays non membres de l’OCDE , en particulier la Chine et l’Inde), qui augmente plus rapidement que les découvertes et les investissements nouveaux dans le domaine des capacités de production;

In alle leeftijdscategorieën is het percentage vrouwen met een hoog niveau van informatica- en internetvaardigheden lager dan het percentage mannen, zelfs bij de jongste categorieën. Het aantal vrouwen dat als informaticaspecialist in dienst is, is eveneens erg klein en neemt veel minder snel toe dan het aantal mannen.
Dans toutes les catégories d'âge, la part de femmes ayant des niveaux de compétence élevés en matière d'informatique et de navigation sur l'internet est inférieure à celle des hommes, même parmi les plus jeunes.

De FOD Financiën neemt de informatie uit deze vergaderingen erg ter harte en verbeteringen worden dus snel ontwikkeld.
Les informations sortant de ces réunions sont prises très au sérieux par le SPF Finances, et les améliorations rapidement développées.