Vertaling van "neemt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds neemt mijn administratie deel aan de vergaderingen daarover met de gewestelijke overheden, zoals de vergadering in juni laatstleden met het Waals Gewest om te bepalen welke acties deze zomer ondernomen moesten worden.
D’une part, via la participation de mon administration aux réunions sur le sujet avec les autorités régionales, comme celle du mois de juin dernier avec la Région wallonne pour déterminer quelles actions à prendre durant cet été.

2. Mijn administratie neemt deel aan de werkgroep van de Europese Commissie zoals ook de automobilistenverenigingen, de autobouwers en de verkeersveiligheid.
2. Mon administration participe au groupe de travail de la Commission européenne ainsi que les fédérations automobilistes, les constructeurs et la sécurité routière.

Mijn administratie neemt deel aan de besprekingen en zal daar ijveren voor het nemen van de nodige maatregelen.
Mon administration participe aux discussions et y plaidera pour que les mesures nécessaires soient prises.

Niets belet dat mijn administratie nog maatregelen - zoals het betekenen van bevelen tot betaling - neemt tegen eventuele medeschuldenaars.
Rien n'empêche mon administration de prendre des mesures - telles que la signification de commandements - à l'encontre de codébiteurs éventuels.

Mijn administratie neemt in de uitvoeringsbedingen van de opdrachten systematisch de verplichting op dat de inschrijvers de 8 basisverdragen van de IAO moeten naleven, waarnaar wordt verwezen in de bijlage 2 bij de circulaire van 16 mei 2014.
Mon administration intègre systématiquement au sein de ses cahiers spéciaux des charges dans les clauses d'exécution d'un marché la nécessité pour le soumissionnaire de respecter les 8 conventions de base de l'OIT reprises à l'annexe 2 de la circulaire du 16 mai 2014.

* * * Mijn administratie neemt kennis van de opmerking over de Duitse versie van Biztax.
* * * Mon administration prend note de la remarque concernant la version allemande de Biztax.

Dit neemt niet weg dat mijn administratie momenteel aan een oplossing werkt met de diensten van de KBO om ook KBO-nummers toe te kennen aan buitenlandse ondernemingen, opdat zij eveneens op korte termijn hun meldingen via het bestaande e-loket kunnen verrichten.
En ce moment, mon administration se penche toutefois, avec les services de la BCE, sur une solution visant à octroyer des numéros BCE aux entreprises étrangères également afin de leur permettre d’effectuer, à court terme, leurs communication par le biais du guichet électronique existant.

Mijn administratie neemt contact op met deze persoon om te zien of hij nog beschikt over dat document.
Mon administration prend contact avec celui-ci afin de voir s’il dispose encore de ce document.

Mijn administratie volgt de evolutie van dat dossier, in samenwerking met de Permanente Vertegenwoordiging, nauwlettend op en neemt uitgebreid deel aan de besprekingen van die hervorming.
Mon administration, en collaboration avec la Représentation permanente, suit attentivement l’évolution de ce dossier et participe largement aux débats sur cette réforme.

- Mijn administratie neemt alle vereiste maatregelen opdat een maximumaantal aangiften worden ingediend en om de niet-indieners van ambtswege te belasten.
- Mon administration prend les mesures nécessaires pour qu'un maximum de déclarations soient déposées et que les non-déposants soient taxés d'office.