Traduction de «neen-verkoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neen-verkoop
vente du non

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

Neen -dag
Fête du Non

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

neen-stem
vote négatif

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impliceert dit dat de regering verwacht dat de bank tegen 2018 verkocht zal zijn? a) Zo neen, hoe moeten wij de afwezigheid van het dividend dan wel interpreteren? b) Wat is de planning voor de verkoop dan wel?
Cela signifie-t-il que le gouvernement prévoit que la banque sera vendue d'ici à 2018 ? a) Dans la négative, comment faut-il interpréter l'absence de mention d'un dividende pour l'année précitée? b) Quel est le calendrier établi pour la vente de la banque?

3. Zo neen, welke andere maatregelen overweegt u om deze verloedering tegen te gaan (verkoop, erfpacht, ...)?
3. Dans la négative, quelles autres mesures comptez-vous prendre pour remédier à ce délabrement (vente, bail emphytéotique, ...)?

1. a) Zijn er momenteel in ons land plannen om eveneens sigarettenautomaten in horecazaken volledig te verbieden, zowel binnen als buiten de rookkamer? b) En in krantenwinkels? c) Zo ja, hoe concreet zijn deze plannen? d) Zo neen, waarom niet en zal er in dat geval strenger gecontroleerd worden op de verkoop van tabakswaren aan minderjarigen?
1. a) Notre pays envisage-t-il d'interdire totalement les distributeurs de cigarettes dans les établissements Horeca, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du local séparé pour fumeurs? b) Qu'en est-il des magasins de journaux? c) Si oui, pouvez-vous détailler ces plans? d) Dans le cas contraire, pour quelle raison; la vente de tabac aux mineurs fera-t-elle l'objet de contrôles renforcés?

2. Vóór het parlementair reces werd een wet goedgekeurd waarbij de verkoop van wapens volledig geregionaliseerd werd. a) Geldt deze wet ook voor deze transactie? b) Zo ja, hoe moet dit dan gebeuren? c) Zo neen, wie moet er uiteindelijk over het al dan niet goedkeuren van de verkoop beslissen?
2. Avant les vacances parlementaires, une loi a été adoptée en vue de la régionalisation totale des ventes d'armes. a) Cette loi s'applique-t-elle également à cette transaction? b) Dans l'affirmative, comment convient-il alors de procéder? c) Dans la négative, à qui appartient-il en définitive de décider de l'approbation ou non de la vente?

- Doelgroep : - intern : sommige dienstonderdelen, alle ambtenaren niveau 1, departement leiding; - extern : koninklijk paleis, oud-medewerkers niveau 1; - Frequentie : onbepaald (in theorie jaarlijks maar in de praktijk slechts om de 3 à 6 jaar); - Oplage : 3.500 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
- Destinataires : - intérieur : quelques services, tous les fonctionnaires de niveau I, direction du département; - extérieur : palais royal, anciens collaborateurs de niveau I; - Fréquence : indéterminée (en théorie annuelle mais en pratique seulement tous les 3 à 6 ans); - Tirage : 3.500 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.

- Doelgroep : - intern : alle ambtenaren van de diplomatieke en van de kanselarijcarrière; - extern : enkele vaste bestemmelingen; - Frequentie : 1 x per jaar; - Oplage : ongeveer 800 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
Liste de tous les fonctionnaires de la carrière du service extérieur du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement. - Destinataires : - intérieur : tous les fonctionnaires des carrières diplomatique et de chancellerie; - extérieur : quelques destinataires permanents; - Fréquence : 1 x par an; - Tirage : environ 800 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.

Komt dat niet neer op wat men noemt verkopen met verlies? a) Zo ja, welke maatregelen werden al genomen of vastgesteld om aan die praktijken, die niet alleen onwettig zijn maar bovendien andere vormen van distributie, zoals bijvoorbeeld de thuisbezorging, ernstig benadelen, paal en perk te stellen? b) Zo neen, waarom niet, en welke maatregelen zal u nemen opdat die praktijk wel als " verkoop met verlies " wordt aangezien?
Cette situation ne constitue-t-elle pas ce qu'il est convenu d'appeler une vente à perte? a) Si oui, quelles dispositions ont déjà été prises ou décidées pour faire cesser cette pratique non seulement illégale mais également fortement préjudiciable à d'autres formes de distribution (comme par exemple les livraisons à domicile)? b) Si non, pourquoi et quelles dispositions comptez-vous prendre pour permettre de qualifier cette pratique de " vente à perte " ?

Ingekorte telefoongids van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking : - Doelgroep : buitenlandse ambassades; - Frequentie : 2 x per jaar (mei en september); - Oplage : 600 exemplaren; - Verkoop : neen; - Kosten : drukkerij Binnenlandse Zaken.
Répertoire téléphonique abrégé du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement : - Destinataires : ambassades étrangères; - Fréquence : 2 x par an (mai et septembre); - Tirage : 600 exemplaires; - Vente : non; - Frais : imprimerie Affaires étrangères.