Traduction de «neer op bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

Bijna-botsing
quasicollision

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

bijna aanvaring
quasi-abordage

neer
remous

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens scubaduiken
noyade accidentelle ou quasi-noyade en plongeant en scaphandre autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt neer op bijna 62 % van het geschatte aanvaardingsnetwerk van geaffilieerde handelaars.
Ceci revient à presque 62 % du réseau d'acceptation des chèques repas des commerçants affiliés.

Dit komt neer op bijna 36 000 gezinnen.
Cela équivaut à près de 36 000 ménages.

Samen met eerder aangegane verbintenissen komt dit neer op bijna 0,1 % van het BBP van het Verenigd Koninkrijk.
Compte tenu d'engagements pris précédemment, cela revient à quasi 0,1 % du PIB du Royaume-Uni.

— meer dan 75 % van de maaltijdcheques worden in de voedingshandel uitgegeven, dit komt maandelijks neer op bijna 100 miljoen euro;
— plus de 75 % des titres-repas sont utilisés pour l'achat de denrées alimentaires, ce qui représente un montant de près de 100 millions d'euros par mois;

Dat komt neer op bijna 1 procent bovenop de nulgroei, wat de inflatie is die in het meerjarige financiële kader is vastgelegd.
Cela représente près de 1 % en plus de la croissance zéro, soit l’inflation fixée dans le cadre financier pluriannuel.

Dat komt neer op bijna 5 miljoen Europeanen, en dat terwijl foetaal alcohol syndroom volledig te voorkomen is.
Cela signifie presque cinq millions d'Européens, alors que ce syndrome est tout à fait évitable.

Dat komt neer op bijna 4 miljoen mensen, zoals de heer Smith opmerkte.
Comme l’a dit M. Smith, cela fait près de 4 millions de personnes.

Momenteel zitten in de gevangenis van Antwerpen bijna 670 gedetineerden, waar normaal plaats is voor 415 gedetineerden. Dat komt neer op een overbevolking van 60 %.
La prison d'Anvers, normalement prévue pour 415 détenus, en héberge actuellement près de 670, ce qui représente une surpopulation de l'ordre de 60 %.