Traduction de «neer uit protest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

op en neer bewegen
monter et descendre

protestants kerkrecht
droit ecclésial protestant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2016 legden de luchtverkeersleiders op Brussels Airport het werk neer uit protest tegen een nieuw sociaal akkoord.
En avril 2016, les contrôleurs aériens ont arrêté le travail à Brussels Airport en guise de protestation contre un nouvel accord social.

Woensdag 9 oktober legde het Veiligheidskorps van het Brusselse Justitiepaleis het werk neer uit protest tegen de manier waarop ze door de federale politie behandeld worden.
Le mercredi 9 octobre, le corps de sécurité du Palais de Justice de Bruxelles a cessé le travail pour protester contre la manière dont il est traité par la police fédérale.

Ik vraag u om de voorzitter van de Commissie en de secretaris-generaal van de Raad schriftelijk te verzoeken om een zo krachtig mogelijk protest te laten horen bij de regering van Singapore en nadrukkelijk de vraag bij haar neer te leggen of Singapore wel geschikt is om als gastland te fungeren voor de Stichting Azië-Europa als het zich zo opstelt.
Je vous demande d’écrire au président de la Commission et au secrétaire général du Conseil pour leur demander de protester très vivement auprès du gouvernement singapourien en l’invitant instamment à réfléchir à la question de savoir si Singapour est un pays approprié pour accueillir la Fondation Asie-Europe s’il agit de cette manière.

Eind augustus 2006 legden de seingevers in de Antwerpse haven het werk neer uit protest tegen het aanhoudend tekort aan seingevers en de werkdruk die dit met zich meebrengt.
Fin août 2006, les signaleurs du port d'Anvers ont arrêté le travail en signe de protestation contre le manque persistant de signaleurs et la charge de travail qui en résulte.

- Recent legden treinbegeleiders in Leuven en Antwerpen het werk neer uit protest tegen het toenemende geweld.
- Les accompagnateurs de train ont récemment interrompu le travail à Louvain et à Anvers en signe de protestation contre la violence croissante.