Vertaling van "neerkomt op ongeveer 27 keer " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier herinnert er ook aan dat de aanbeveling van de Europese Commissie van 16 mei 2002 inzake de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant stelt dat de onafhankelijkheid van de controle werkelijk in gevaar komt wanneer de honoraria voor de niet-controleopdrachten zeer hoog liggen en dat zij het bedrag van de honoraria voor de controleproducten overschrijden. Op dat punt zij verwezen naar een groot Belgisch bedrijf, waarvan de aandelen in de Bel 20 zijn opgenomen en dat in 2001 zijn wettelijke commissaris ongeveer 110 000 euro heeft betaald voor de uitvoering van zijn wettelijke opdracht en een som van ongeveer 3 miljoen euro voor andere diensten, wat neerkomt op ongeveer 27 keer het bedrag dat voor de audit werd betaald.
M. Roelants du Vivier rappelle également que la recommandation de la Commission européenne du 16 mai 2002 en matière d'indépendance des contrôleurs légaux, précise que la menace sur l'indépendance du contrôle est réelle « lorsque les honoraires pour les services non audit sont très élevés et qu'ils excèdent le montant des honoraires pour l'audit « À cet égard, il y a une grande société belge, dont l'action fait partie du Bel 20, qui, en 2001, a rémunéré son commissaire légal à hauteur d'environ 110 000 euros pour sa mission légale et d'environ 3 millions d'euros pour d'autres prestations, soit près de 27 fois le montant des honoraires pour l'audit.

Dat heeft mogelijk verreikende gevolgen: als de olieprijs in 2030 bijvoorbeeld zou stijgen tot 100 dollar per vat, zou aan de energie-invoer van de EU-27 als geheel een extra prijskaartje vastzitten van ongeveer 170 miljard euro, wat neerkomt op een jaarlijkse meeruitgave van 350 euro voor elke EU-burger [3].
Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].

27. merkt op dat het foutenpercentage op basis van het tweede onderzoek in 2013 door DG DEVCO werd geschat op 3,35 % (wat neerkomt op een bedrag van ongeveer 228,55 miljoen euro), tegenover een schatting van 3,4 % van de Rekenkamer; stelt met bezorgdheid vast dat de belangrijkste vastgestelde oorzaken betrekking hebben op het ontbreken van toereikende door de begunstigde organisaties verstrekte documentatie, fouten als gevolg van onvoldoende beschikbaar bewijs om de regelmatigheid van verrichtingen te controleren, niet-naleving van openbare aanbestedingsprocedures en onverschuldigde en niet-gecorrigeerde bedragen;
27. constate que dans sa deuxième étude publiée en 2013, la DG DEVCO évalue le taux d'erreur à 3,35 % (environ 228,55 millions d'euros), alors que la Cour des comptes l'a estimé à 3,4 %; remarque avec inquiétude que les principales causes identifiées sont l'absence d'une documentation satisfaisante fournie par les organisations bénéficiaires, des erreurs imputables à l'insuffisance d'éléments de preuve disponibles pour vérifier la régularité des transactions, le non-respect des procédures de passation de marchés, ainsi que des montants non recouvrés et non corrigés;

Reeds 27 000 mensen hebben een langetermijnabonnement in Brussel en in 2012 zullen de fietsen ongeveer 1,2 miljoen keer uitgeleend zijn.
27 000 personnes ont déjà un abonnement à long terme à Bruxelles et en 2012 les vélos ont été prêtés 1,2 million de fois.

Elke dag vinden in het Europees luchtruim ongeveer 27 000 gecontroleerde vluchten plaats, wat neerkomt op 9 miljoen per jaar.
Chaque jour, 27 000 vols contrôlés se croisent dans le ciel européen, soit 9 millions par an.

Volgens een ministeriële richt- lijn uit 1975 is een officier inderdaad verplicht voor het leger te werken gedurende een periode die ten minste 1,5 keer de duur van zijn opleiding bedraagt, wat gewoonlijk neerkomt op ongeveer tien en een half jaar.
En effet, suivant une directive ministérielle de 1975, l'officier se voit obligé d'exercer à l'armée un emploi pendant un temps au moins égal à 1,5 fois la durée de sa formation, c'est-à-dire habituellement plus ou moins 10 ans et demi.

Op basis van deze maandelijkse kosten kan men veronderstellen dat het jaarlijks bedrag inzake vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten dat door voormelde administratie aan haar gedetacheerde personeelsleden wordt uitgekeerd, neerkomt op ongeveer 27.000.000 frank.
Sur base de ces frais mensuels, on peut estimer que le montant annuel des frais de parcours et de séjour qui est attribué par l'administration précitée à ses agents qui sont détachés, s'élève à environ 27.000.000 de francs.