Traduction de «neerlegging hebben gedaan » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het ministerieel besluit van 15 september 2005 tot aanduiding van de ambtenaren, gemachtigd tot het opleggen van een geldboete aan de vennootschappen die geen neerlegging hebben gedaan binnen de wettelijke termijn van de jaarrekening, de consolideerde jaarrekening of de stukken die er samen mee moeten neergelegd worden, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 15 septembre 2005 portant désignation des fonctionnaires délégués pour infliger une amende aux sociétés qui n'ont pas procédé au dépôt des comptes annuels, des comptes consolidés ou des documents à déposer en même temps que ces comptes dans le délai légal, est abrogé.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2005 worden de hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt als gemachtigden aangeduid tot het opleggen van een geldboete aan de vennootschappen die geen neerlegging hebben gedaan binnen de wettelijke termijn van de jaarrekening, de geconsolideerde jaarrekening of de stukken die er samen mee moeten neergelegd worden :
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2005, les fonctionnaires de la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché ci-après sont désignés en tant que délégués pour infliger une amende aux sociétés qui n'ont pas procédé, dans le délai légal, au dépôt des comptes annuels, des comptes consolidés ou des documents à déposer en même temps que ces comptes :

Het ministerieel besluit van 20 augustus 2003 tot aanduiding van de ambtenaren, gemachtigd tot het opleggen van een geldboete aan de vennootschappen die geen neerlegging hebben gedaan binnen de wettelijke termijn van de jaarrekening, de geconsolideerde jaarrekening of de stukken die er samen mee moeten neergelegd worden, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 20 août 2003 portant désignation des fonctionnaires, délégués pour infliger une amende aux sociétés qui n'ont pas procédé au dépôt des comptes annuels, des comptes consolidés ou des documents à déposer en même temps que ces comptes dans le délai légal, est abrogé.

Bij ministerieel besluit van 20 augustus 2003 worden de hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt als gemachtigden aangeduid tot het opleggen van een geldboete aan de vennootschappen die geen neerlegging hebben gedaan binnen de wettelijke termijn van de jaarrekening, de geconsolideerde jaarrekening of de stukken die er samen mee moeten neergelegd worden :
Par arrêté ministériel du 20 août 2003, les fonctionnaires de la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché ci-après sont désignés en tant que délégués pour infliger une amende aux sociétés qui n'ont pas procédé , dans le délai légal, au dépôt des comptes annuels, des comptes consolidés ou des documents à déposer en même temps que ces comptes :