Vertaling van "neerslag tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
dépôt acide | dépôt d'acides | pluie acide | précipitation acide | retombée acide | retombées acides

fall-out | neerslag | radioactieve neerslag
retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

atmosferische neerslag
précipitations atmosphériques

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De neerslaghoeveelheid kan, afhankelijk van het gebied in kwestie, worden aangemerkt als matig regenachtig of regenachtig (gemiddelde jaarlijkse neerslag tussen 500 en 2 000 mm).
Pour ce qui est des précipitations, il se classe entre modérément pluvieux et pluvieux (précipitations moyennes annuelles de 500 à 2 000 mm), suivant les zones.

De toenadering tot Europa waarvan de SAO de concrete neerslag was, werd zo het voorwerp van controverse en na-ijver tussen de partijen.
Le rapprochement européen, incarné par la conclusion de l'ASA, devenait ainsi l'objet de controverse et de rivalités entre les partis.

Het is immers de neerslag van een akkoord tussen 15 Lid-Staten die niet noodzakelijk alle dezelfde visie hebben op de finaliteit van het Europees project.
Il est en effet le résultat d'un accord entre quinze États membres qui n'ont pas nécessairement la même vision de la finalité du projet européen.

Het kan dus eenvoudigweg niet dat rechters publiekelijk over politieke, ethische en filosofische kwesties uitspraken doen, en nog veel erger, in vonnissen daarvan de neerslag expliciet laten blijken.Een aantal homofobe uitlatingen en een vonnis waar nadrukkelijk kwaliteitsvergelijkingen gemaakt worden tussen onderwijsnetten, zijn daar schrijnende voorbeelden van.
Il est donc tout bonnement inadmissible que des juges s'expriment publiquement sur des questions politiques, éthiques et philosophiques et, pire encore, qu'ils laissent explicitement transparaître leurs opinions dans leurs jugements. Plusieurs exemples récents de déclarations homophobes et un jugement dans lequel on compare expressément la qualité des différents réseaux d'enseignement en constituent des illustrations particulièrement criantes.

g. « aride, semi-aride en droge subhumide gebieden » verstaan : andere gebeiden dan polaire en subpolaire gebieden waarin de verhouding van de jaarlijkse neerslag tot de potentiële evapotranspiratie tussen de 0,05 en 0,65 ligt;
(g) l'expression « zones arides, semi-arides et subhumides sèches » désigne les zones, à l'exclusion des zones arctiques et subarctiques, dans lesquelles le rapport entre les précipitations annuelles et l'évapotranspiration possible se situe dans une fourchette allant de 0,05 à 0,65;

Er werden ideale doelstellingen voor nationale SO -emissies vastgesteld op grond van die waarden en gebruik maken van de mathematische software RAINS, die een link maakt tussen de emissies, de verspreiding en de SO -neerslag.
Des objectifs idéaux d'émissions nationales de SO ont été déterminés sur base de ces valeurs et en utilisant le logiciel mathématique RAINS, liant les émissions, la dispersion et les retombées de SO .

De gemiddelde jaarlijkse neerslag ligt tussen 400 en 600 mm en de meeste neerslag, valt in de winter.
Les précipitations moyennes annuelles sont comprises entre 400 et 600 mm, l'hiver étant la saison la plus humide.

Overwegende dat er overstromingen als gevolg van hevige neerslag hebben plaatsgevonden tussen 24 en 31 juli 2000 op het grondgebied van de gemeente Dilbeek;
Considérant que des inondations consécutives à des précipitations atmosphériques, se sont produites entre le 24 et le 31 juillet 2000 sur le territoire de la commune de Dilbeek;

Overwegende dat overstromingen en overlopen van openbare riolen, als gevolg van atmosferische neerslag, hebben plaatsgevonden tussen 24 en 31 juli 2000 op het grondgebied van de gemeente Oud-Turnhout;
Considérant que des inondations ou des débordements d'égouts publics, consécutifs à des précipitations atmosphériques, se sont produits entre le 24 et le 31 juillet 2000 sur le territoire de la commune d'Oud-Turnhout;

Overwegende dat tussen 1 oktober 2000 en 1 december 2000 de gemeenten Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate en Zingem of ten minste een deel ervan, een frequentie van dagen hebben gekend, met een neerslag hoger dan 1 mm, die zich hoogstens één keer om de twintig jaar voordoet;
Considérant que, entre le 1 octobre 2000 et le 1 décembre 2000, les communes d'Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate et Zingem ont connu, au moins en partie, une fréquence de jours à précipitations supérieures à 1 mm observée en moyenne qu'au maximum une fois tous les vingt ans;