Vertaling van "neerwaarts kunnen herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven die weten dat er op het einde van de gunningsprocedure een omgekeerde elektronische veiling zal plaatsvinden (een elektronische veiling waarbij bedrijven onder.andere. de prijs van hun offerte neerwaarts kunnen herzien; een soort omgekeerde eBay dus), zullen meestal niet hun scherpste prijs als initiële offerte indienen.
Les entreprises qui savent qu’il y aura à la fin de la procédure d’attribution des enchères électroniques inversées (une enchère électronique via laquelle les entreprises ont la possibilité de revoir entre autres leur prix d’offre à la baisse ; une sorte de eBay inversé), n’introduiront vraisemblablement pas leur meilleur prix dans l’offre initiale.

1. a) Vreest u niet dat door de daling van de inkomsten, sommige arme landen verplicht kunnen worden hun bestaande sociale programma's neerwaarts te herzien terwijl hun bevolking nu al de gevolgen van de crisis ondergaat? b) Welke middelen zal de samenwerking in dat kader toekennnen aan de strijd tegen de armoede in 2010?
1. a) Craignez-vous qu'à cause de la baisse des revenus, certains pays pauvres pourraient être contraints de revoir à la baisse les programmes sociaux existants alors que leur population subit déjà les effets de la crise? b) Dans ce cadre, quels sont les moyens que la coopération va allouer à la lutte contre la pauvreté en 2010?