Traduction de «nefaste gevolgen hadden » (Néerlandais → Français) :

Uit onderzoek bleek duidelijk dat de minimumlonen er geen nefaste gevolgen hadden voor de tewerkstelling.
Une étude a démontré clairement que les salaires minimaux n'avaient aucun effet néfaste sur l'emploi au Kenya.

De natuurramp in de vorm van aanhoudende droogte in 2005 en de daaraan voorafgaande verwoestende bosbranden in 2003 hadden nefaste gevolgen voor de plaatselijke infrastructuur, de natuurlijke en culturele rijkdommen, de landbouw en het toerisme.
En Algarve, la sécheresse catastrophique de 2005 et la dévastation causée par les incendies de forêt de 2003 ont eu un impact terrible sur les infrastructures locales, sur le patrimoine naturel et culturel et sur l’agriculture et le tourisme.

De nefaste gevolgen van gepulste straling voor de volksgezondheid werden reeds in de praktijk vastgesteld, bijvoorbeeld symptomen en ziekten bij jonge patiënten waarvan de ouders DECT-toestellen in huis hadden.
Les effets négatifs des rayonnements pulsés pour la santé publique ont déjà été observés en pratique, notamment chez de jeunes patients dont les parents possédaient des appareils DECT.

In veel gevallen hadden de SAP's nefaste sociale gevolgen, onder meer door bezuinigingen op gezondheidszorg en onderwijs.
Dans de nombreux cas, les PAS ont des conséquences sociales néfastes, en raison des économies en matière de soins de santé et d'enseignement.