Vertaling van "negatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatie | niet-bewerking | ontkenning
inversion logique | négation | opération NON

negatie
nier | prendre la négation

negatie symbool
littéral négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last onder dwangsom houdt in dat bestuurlijke maatregelen aan overtreders worden opgelegd door middel van een bestuurlijke beslissing, die onmiddellijk uitvoerbaar is en steeds de verbeurte van een dwangsom als sanctie bij negatie insluit.
La charge sous astreinte implique l'imposition de mesures administratives aux contrevenants au moyen d'une décision administrative qui est immédiatement exécutoire et qui inclut systématiquement l'imposition d'une astreinte en guise de sanction d'une négation.

Dit Europa dat we nu kennen, is een negatie van alles wat met democratie te maken heeft.
L’Europe que nous voyons aujourd’hui est l’exact opposé de tout ce qui se rapproche de la démocratie.

35. veroordeelt ten zeerste het Wit-Russische regime, de laatste dictatuur in Europa, wegens zijn willekeurige arrestaties van activisten van de oppositie, zijn beperkende maatregelen tegen de onafhankelijke media, zijn felle kritiek op activisten voor minderheden- en mensenrechten en religieuze leiders, de slechte behandeling van gevangenen, verdwijningen, politieke vervolgingen en andere vormen van repressie die een regelrechte negatie vormen van de basisbeginselen van de democratie en de rechtsstaat;
35. condamne vigoureusement le régime bélarussien, dernière dictature en Europe, pour avoir procédé à des arrestations arbitraires d'opposants, avoir muselé les médias indépendants, s'en être pris aux défenseurs des minorités et des droits de l'Homme et aux dignitaires religieux, avoir infligé des mauvais traitements aux détenus, avoir fait disparaître des personnes et s'être livré à des persécutions politiques et d'autres actes de répression contraires aux principes fondamentaux de la démocratie et de l'état de droit;

We hebben gekozen voor strijd op de thuisbasis van onze tegenstander, om te wedijveren op het gebied van schending van grondrechten, militaire controle over de burgerbevolking en de negatie van belangrijke democratische beginselen.
Nous avons choisi de lutter sur le terrain de notre adversaire, de faire concurrence aux violations des droits de l'homme, aux contrôles militaires de la population civile, à la négation des principes fondamentaux de la démocratie.

De uitbouw van een Europees leger of een Europese defensie kan voor sommigen nog altijd als een vloek in de Atlantische oren klinken of als een negatie van onze transatlantische verplichtingen.
Je sais que le développement d’une armée ou d’une défense européenne risque d’être perçu par certains atlantistes comme un blasphème ou comme une négation de nos obligations transatlantiques.

Dit is een absurde aantijging, die in feite een negatie van het concept democratie inhoudt.
C’est une accusation absurde qui se moque du concept de démocratie.

De toepassing van de afbakening van de relevante markt en het geografische gebied die onderdeel is van het mededingingsrecht, op de beoordeling van steunmaatregelen zou een negatie zijn van de eigen logica van deze twee onderscheiden sectoren van het communautaire economische recht.
Étendre la définition du marché pertinent et géographique, qui relève du droit de la concurrence, au secteur des aides reviendrait à ignorer les logiques propres à ces deux domaines distincts du droit économique communautaire.

Corruptie bij algemene of plaatselijke verkiezingen of in het parlement vormt een aantasting van de verantwoording en vertegenwoordiging, corruptie binnen justitie is een negatie van de rechtsstaat, en corruptie in de overheidssector leidt tot oneerlijke distributie van sociale dienstverlening.
La corruption durant des élections générales ou locales ou au sein d'un parlement réduit la responsabilité et la représentativité; la corruption au sein du système judiciaire est une négation de l'état de droit et, au sein du secteur public, elle engendre une distribution inégale des services sociaux.

De in artikel 52, tweede lid, 2 zin, gebruikte negatie heeft als enige doelstelling de beroepsbrandweermannen uit te sluiten van het toepassingsgebied van de gelijkstelling.
La négation utilisée dans l'article 52, alinéa 2, 2 phrase, a pour seul objectif d'exclure du champ d'application de l'assimilation les pompiers professionnels.

Het werkelijke onderwerp van het bestreden decreet houdt een negatie in van de aan de dagelijkse actie van het stadsbestuur onderliggende waarden.
L'objet véritable du décret entrepris constitue une négation de ce qui sous-tend l'action quotidienne menée par les autorités de la ville.