Vertaling van "negatief advies formuleerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, wist de Veiligheid van de Staat, die reeds jaren voordien een negatief advies formuleerde op Belliraj zijn eerste naturalisatie-aanvraag, over het verleden van Belliraj?
Dans l’affirmative, la Sûreté de l’État, qui, voici plusieurs années, a rendu un avis négatif à la première demande de naturalisation de Belliraj, avait-elle connaissance du passé de Belliraj ?

Kunt u me meedelen wat de voorstellen die u aan uw collega's hebt voorgelegd inhouden en wat de kostprijs ervan is ? Waarom formuleerde de Inspectie Financiën een negatief advies ?
À cet égard, pourriez-vous me communiquer le contenu et le coût budgétaire des propositions que vous avez soumises à vos collègues ainsi que les raisons pour lesquelles l'Inspection des Finances a estimé devoir rendre un avis négatif ?

Na het negatief advies van de Raad van State werd er in het ontwerp van programmawet van eind vorig jaar geprobeerd de samenstelling en de werking van de ethische commissie en de wettelijke basis voor het vaststellen van de ethische code te hervormen, doch ook omtrent dit ontwerp formuleerde de Raad van State fundamentele bezwaren (advies nr. 32.455/4).
Après l'avis négatif du Conseil d'État, il a été tenté de réformer la composition et le fonctionnement de la commission d'éthique et la base légale pour la détermination du code d'éthique dans le projet de loi-programme de la fin de l'année dernière, cependant le Conseil d'État a également émis des réserves fondamentales concernant ce projet (avis nº 32.455/4).

De Commissie voor begrotingscontrole formuleerde hierover echter een negatief advies.
La Commission de contrôle budgétaire a toutefois formulé un avis négatif à ce sujet.

De firma Merck heeft vroeger al een eerste aanvraag voor terugbetaling ingediend. Twee derde van de commissieleden formuleerde een negatief advies.
La firme Merck avait déjà introduit précédemment une première demande d'admission au remboursement, laquelle avait abouti à un avis négatif de deux tiers des membres de la commission.