Traduction de «negatief advies uitbracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerpbesluit werd aan de Raad van State voorgelegd die vervolgens een negatief advies uitbracht op 5 mei 2014 (advies n°55.964/3), omdat volgens de Raad van State enerzijds in de wet van 25 maart 1964 de juridische basis ontbreekt om dergelijk verbod op te stellen en anderzijds omdat het voor de apotheker die het product aflevert onmogelijk is om na te gaan waarvoor de verpakking die hij aflevert wordt gebruikt.
Celui-ci a été soumis au conseil d'Etat qui a rendu un avis négatif en date du 05 mai 2014 (avis n° 55.964/3), car il a estimé d'une part que la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments ne comporte pas la base juridique permettant une telle interdiction et d'autre part qu'il est impossible pour le pharmacien qui délivre le produit de vérifier pour quel usage le conditionnement est délivré.

Spreekster haalt het geval aan van een gezin dat een vierde kind wilde adopteren waarbij de vijfentwintigjarige sociaal assistente een negatief advies uitbracht omdat de moeder vijfenveertig jaar oud was.
Elle évoque le cas d'un couple qui souhaitait adopter un quatrième enfant mais pour lequel l'assistante sociale, âgée de vingt-cinq ans, a rendu un avis négatif au motif que la mère avait quarante-cinq ans.

Ook onderzoeksprojecten waarover het plaatselijke Ethisch Comité negatief advies uitbracht, dienen door de Embryocommissie vergaard te worden.
Il en est de même pour les projets pour lesquels le Comité local d'éthique a émis un avis négatif.

Overwegende dat het stadsbestuur van Damme op 25 maart 2010 negatief advies uitbracht; dat het gemeentebestuur van Beernem voorwaardelijk gunstig advies uitbracht op 29 maart 2010; dat de bemerkingen te herleiden zijn tot de reeds aangehaalde bezwaren gemaakt door de polderbesturen;
Considérant que l'administration communale de Damme a émis un avis négatif le 25 mars 2010; que l'administration communale de Beernem a émis un avis favorable conditionnel le 29 mars 2010; que les remarques se résument en les objections susmentionnées faites par les administrations des polders ;

1. Zijn er gemeenten die de nationaliteitsverkrijging, bij het verstrijken van de termijn van één maand te rekenen vanaf de datum van verzending van de verklaring aan de procureur des Konings, ambtshalve inschrijven en die er dus van uitgaan dat de dienst van de procureur de verklaring ontving en geen negatief advies uitbracht binnen de voorgeschreven termijn?
1. Pourriez-vous indiquer s'il existe des administrations communales qui procèdent à l'inscription de l'acquisition de nationalité dès l'échéance du mois qui suit l'envoi de la déclaration au procureur du Roi présumant ainsi de sa réception par son office et de l'absence d'avis négatif émis dans le délai réglementaire?

Het besluit werd aan de Raad van State voorgelegd, die een negatief advies uitbracht.
L'arrêté a été soumis au Conseil d'Etat. Ce dernier a émis un avis négatif.

De rapporteur heeft erop gewezen dat de Raad van State hierover een uiterst negatief advies uitbracht.
Le rapporteur a souligné que le Conseil d'État a émis un avis extrêmement négatif.