Traduction de «negatief antwoord gekregen » (Néerlandais → Français) :

­ Het college neemt akte van de bevestiging dat de geplande werkzaamheden samen met Bull op donderdag 3 juni ek. bij het ministerie kunnen doorgaan en van het feit dat eveneens Philips-Stesud en Fabricom gevraagd worden op dezelfde dag gelijkaardige faciliteiten te verlenen als deze gevraagd aan Bull en hierop geen negatief antwoord gekregen werd.
­ Le collège prend acte de la confirmation que les travaux prévus conjointement avec Bull le jeudi 3 juin pourront se dérouler au ministère, et qu'il a également été demandé à Philips-Stesud et à Fabricom qu'ils accordent le même jour des facilités similaires à celles demandées à Bull, ce qui n'a pas été refusé.

Het voorstel heeft een negatief advies gekregen tijdens een vergadering van het Preventiecomité. b) Zonder voorwerp gelet op het antwoord op punt 1. a).
La proposition a reçu un avis négatif lors d'un Comité de prévention. b) Sans objet vu la réponse au point 1. a).

Het is niet de taak van de opvangstructuren toe te staan dat mensen die een negatief antwoord hebben gekregen eeuwig blijven.
Ce n'est pas aux structures d'accueil de permettre à des gens qui ont reçu une réponse négative de rester indéfiniment.

De Afghanen zien zich plots in de illegaliteit gedwongen : ze moeten hun baan opzeggen, ze kunnen geen sociale hulp meer ontvangen en velen hebben een negatief antwoord gekregen op hun regularisatieverzoek.
Les Afghans se voient donc brusquement plongés dans la clandestinité : ils doivent quitter leur emploi, ne peuvent pas percevoir l'aide sociale et nombre d'entre eux a reçu une décision négative à la demande de régularisation.

Tot hier toe heb ik van het Gewest nog geen definitief negatief antwoord gekregen.
Pour le reste, je confirme qu'à ce jour je n'ai pas reçu de réponse négative définitive de la Région.

Pas toen zij een negatief antwoord had gekregen, heeft de jeugdrechter een beslissing genomen.
Ce n'est que lorsqu'elle a appris que la réponse était négative que la décision a été prise par le juge de la jeunesse.