Traduction de «negatief besluit vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief besluit
décision négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijkt uit de gegevens echter dat in het jaar n niet aan de voorwaarden werd voldaan, dan stelt BAFA een definitief negatief besluit vast, waarmee het voorlopige besluit ongedaan wordt gemaakt.
Par contre, s'il ressort de ces données que les conditions n'étaient pas remplies l'année n, le BAFA délivre un avis négatif définitif annulant l'avis provisoire.

Doet zij dit niet, dan stelt BAFA automatisch een definitief negatief besluit vast, waarmee het voorlopige besluit ongedaan wordt gemaakt.
Si ces données réelles actualisées ne parviennent pas au BAFA dans un délai de 120 jours, un avis négatif définitif, annulant l'avis provisoire, est automatiquement émis.

In voorkomend geval neemt de Commissie, wanneer de verstrekte informatie niet toereikend is om de verenigbaarheid vast te stellen, een negatief besluit.
Le cas échéant, elle prend une décision négative, lorsque les informations fournies ne permettent pas d'établir la compatibilité.

Ook voor andere landen waarvoor de procedure bij buitensporige tekorten geldt heeft de Commissie een mededeling aan de Raad aangenomen na het verstrijken van de termijn voor het treffen van maatregelen, voor zover de getroffen maatregelen tenminste niet negatief waren beoordeeld. In dat laatste geval richtte de Commissie een aanbeveling tot de Raad om in een besluit vast te stellen dat de getroffen maatregelen ontoereikend zijn.
Pour les autres pays sous le coup de la PDE, la Commission a aussi adopté des communications au Conseil à la suite de l’expiration du délai pour la prise de mesures, à condition, bien entendu, que l’évaluation des mesures prises ne soit pas négative, auquel cas une recommandation de décision du Conseil établissant que les mesures prises sont inadéquates a été adoptée par la Commission.

3. Indien de Raad binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de amendementen van het Europees Parlement al deze amendementen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen goedkeurt, wijzigt hij dienovereenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt en stelt hij het desbetreffende besluit vast; de Raad besluit evenwel met eenparigheid van stemmen over de amendementen waarover de Commissie negatief advies heeft uitgebracht.
3. Si, dans un délai de trois mois après réception des amendements du Parlement européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, approuve tous ces amendements, il modifie en conséquence sa position commune et arrête l'acte concerné; toutefois, le Conseil statue à l'unanimité sur les amendements ayant fait l'objet d'un avis négatif de la Commission.

Zij stelt de procedure vast voor het verloop van het onderzoek dat door de Commissie wordt gevoerd voordat zij een positief of negatief besluit neemt met betrekking tot de tijdelijke intrekking van de preferenties en ook de voorwaarden voor deelname van het betrokken land aan dat onderzoek.
Il fixe la procédure gouvernant le déroulement de l'enquête menée par la Commission avant de prendre une décision positive ou négative concernant le retrait temporaire des préférences ainsi que les modalités de participation du pays concerné à cette enquête.

2. a) Het koninklijk besluit van 16 mei 1994 betreffende het Vast secretariaat voor het preventiebeleid belast het VSPP met de volgende taken: 1o het Secretariaat van de hoge raad voor de voorkoming van misdadigheid waar te nemen; 2o de analyse van de criminaliteit wetenschappelijk te evalueren; 3o de documentatie ter zake te installeren en te exploiteren; 4o de vorming inzake criminaliteitspreventie te organiseren; 5o de lokale ondersteuning te coördineren. b) De term preventie verwijst naar een doel dat door bepaalde acties wordt nagestreefd of naar initiatieven die worden genomen om een houding of situatie die als negatief wordt beschouwd, te vermijden.
2. a) L'arrêté royal du 16 mai 1994 relatif au Secrétariat permanent à la politique de prévention investit le VSPP des missions suivantes: 1o assurer le Secrétariat du conseil supérieur de prévention de la criminalité; 2o faire l'analyse des phénomènes de criminalité; 3o tenir à jour la documentation en la matière; 4o mettre sur pied des formations relatives à la prévention; 5o organiser le soutien nécessaire lors de l'exécution des décisions politiques sur la prévention de la criminalité. b) Le terme de prévention réfère au but poursuivi par certaines actions ou initiatives entreprises pour éviter qu'une attitude ou une situation, considérées comme négatives, ne se produise.