Vertaling van "negatief saldo vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief saldo
solde négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekeringsondernemingen waarvoor de afrekening een negatief saldo vertoont, betalen de vzw Accesso binnen een termijn van dertig dagen na ontvangst van de afrekening.
Les entreprises d'assurance dont le décompte présente un solde négatif paieront leur contribution à l'asbl Accesso dans un délai de trente jours suivant la réception du décompte.

De basisallocatie 5DA302 vertoont voor 2015 een negatief saldo van 288.787,56 euro en wordt aangezuiverd in 2016 door de kredieten voorzien op begrotingsartikel DF0-1DAF2ZZ-WT.
L'allocation de base 5DA302 présente pour 2015 un solde négatif de 288.787,56 euros et est apurée en 2016 par les crédits prévus à l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT.

a)geen van deze rekeningen een negatief saldo vertoont.
a)qu’aucun solde de ces comptes n’est débiteur.

geen van deze rekeningen een negatief saldo vertoont.
qu’aucun solde de ces comptes n’est débiteur.

S. overwegende dat de handelsbalans van de EU voor cultuurgoederen en -diensten een negatief saldo vertoont,
S. considérant que la balance commerciale de l'Union en matière de biens et services culturels est défavorable,

Dit komt doordat deze bewering van een identiteit niet slechts bedoeld is om staande te houden dat er een “Europese” culturele identiteit bestaat, maar om te waarborgen dat er verzet wordt geboden tegen de druk die door de dominante culturele industrieën van de Verenigde Staten wordt uitgeoefend (verdediging van linguïstische en culturele verscheidenheid; culturele industrieën beschouwen als een “beschermde ruimte ten opzichte van de handelsregels”, concluderen dat de “handelsbalans van de EU voor cultuurgoederen en -diensten een negatief saldo vertoont”).
En effet, cette affirmation vise non seulement à revendiquer une identité culturelle «européenne», mais aussi à garantir une résistance face à la pression qu’exercent les industries culturelles américaines dominantes (défense de la diversité linguistique et culturelle, industries culturelles considérées comme «espace protégé en matière de règles commerciales», constatation qu’en termes de biens et services culturels, la balance commerciale de l’UE est déficitaire»).

H. overwegende dat de handelsbalans van de EU voor cultuurgoederen en -diensten een negatief saldo vertoont,
H. considérant que la balance commerciale de l'UE en matière de biens et services culturels est défavorable,

S. overwegende dat de handelsbalans van de EU voor cultuurgoederen en -diensten een negatief saldo vertoont,
S. considérant que la balance commerciale de l'UE en matière de biens et services culturels est défavorable,

Indien het egalisatiefonds een negatief saldo vertoont, zullen de verworven reserves bepaald in artikel 14 evenredig herleid worden a rato van dit negatief saldo.
Si le fonds d'égalisation montre un solde négatif, les réserves acquises stipulées dans l'article 14 seront réduites proportionnellement a rato de ce solde négatif.