Traduction de «negatieve adviezen verstrekt » (Néerlandais → Français) :

De negatieve adviezen verstrekt respectievelijk op 14 februari en 7 april 1995 (cf. supra ) waren gestoeld op synthesenota's waaruit niet bleek dat de minister zich tot het kwestieuze voorwoord met zijn foto zou lenen.
Les avis négatifs qui ont été rendus respectivement le 14 février et le 7 avril 1995 (cf. supra ) se fondaient sur des notes de synthèse dont il n'apparaissait pas que la préface en question et la photo du ministre seraient publiées dans ladite revue.

Deze procedure zal een einde maken aan het lichtzinnig naast zich neerleggen van negatieve adviezen, verstrekt door het parket.
Cette procédure ne permettra plus d'ignorer à la légère les avis négatifs du parquet.

Deze procedure zal een einde maken aan het lichtzinnig naast zich neerleggen van negatieve adviezen, verstrekt door het parket.
Cette procédure ne permettra plus d'ignorer les avis négatifs du parquet.

Aangezien de Veiligheid van de Staat ter zake geen positieve noch negatieve adviezen geeft maar slechts inlichtingen verstrekt, kunnen geen cijfers worden overgemaakt over het aantal negatieve adviezen van de VSSE.
Étant donné que la Sûreté de l'État n'émet pas d'avis positif ou négatif en la matière et que celle-ci communique exclusivement des renseignements, il est impossible de fournir des données chiffrées quant au nombre d'avis négatifs rendus.

2. Het KMI wordt geconsulteerd voor aanvang van ieder bouwwerk, waaronder windmolens, met een hoogte van meer dan 30 meter, dat zich mogelijks binnen een straal van 20 kilometer rondom de neerslagradar zal bevinden Instanties die het KMI verzoeken een niet- bindend advies te verlenen over een mogelijk negatieve impact van dit bouwwerk op de werking van de neerslagradar te Jabbeke zijn voor wat betreft de Vlaamse overheid enerzijds Ruimte Vlaanderen, in het kader van een stedenbouwkundige aanvraag en anderzijds het departement Leefmilieu Natuur en Energie, meer specifiek de dienst Milieueffectrapportage (MER), met om impact-milieu te evalueren Deze niet- bindende adviezen wordt eveneens verstrekt aan de diensten stedenbouw, milieu en ruimtelijke planning van gemeenten.
2. L'IRM est consulté avant toute construction d'une hauteur de plus de 30 mètres, y compris d'éoliennes, qui se trouverait éventuellement dans un rayon de 20 kilomètres autour du radar de mesure des précipitations. En ce qui concerne les autorités flamandes, les deux instances qui ont demandé à l'IRM de délivrer un avis non contraignant sur un éventuel impact négatif de la construction d'une éolienne sur le fonctionnement du radar à Jabbeke sont d'une part, le Ruimte Vlaanderen,dans le cadre d'une demande d'urbanisme, et d'autre part le département Leefmilieu Natuur en Energie, en particulier le service Milieueffectrapportage (MER) pour l'évaluation de l'impact environnemental.

Meer in het bijzonder wens ik te herinneren aan punt III, 5 van hoger vermelde omzendbrief met betrekking tot het ter kennis brengen van de negatieve adviezen verstrekt naar aanleiding van een onvolledig dossier.
Je souhaite rappeler en particulier le point III, 5, de la circulaire précitée, relatif à la communication des avis négatifs délivrés suite à un dossier incomplet.

2. Kan, per auditeur, vermeld worden hoeveel negatieve en hoeveel positieve adviezen werden verstrekt sedert het begin van deze legislatuur?
2. Est-il possible de communiquer, par auditeur, le nombre d'avis négatifs et positifs rendus depuis le début de la législature?