Traduction de «negatieve reacties vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige minister van Buitenlandse Handel is echter ook naar Taiwan geweest, wat niet tot negatieve reacties heeft geleid vanwege de Volksrepubliek China.
Toutefois, le précédent ministre du Commerce extérieur est allé à Taïwan, ce qui n'a pas suscité de réaction négative de la part de la République populaire de Chine.

Ook de VS reageerde negatief, door het stopzetten van hun financiële bijdrage aan Unesco. 1. Heeft België te maken gekregen met negatieve reacties vanwege Israel of de VS wegens de uitgebrachte stem in de Unesco?
Les États-Unis ont également réagi négativement en mettant fin à leur contribution financière à l'Unesco. 1. La Belgique a-t-elle essuyé des critiques d'Israël ou des États-Unis à la suite du vote émis à l'Unesco?

17. wijst erop dat het moeizame proces van de visumverstrekking, vooral vanwege het gebrek aan personeel in de consulaten en ambassades in de regio, kan leiden tot negatieve reacties van de burgers in de regio ten opzichte van de Europese Unie, op een moment dat de populariteit van de Unie impliciet ook de voornaamste stimulans voor de hervormingen vormt;
17. souligne qu'une procédure de délivrance de visa rendue ardue par la pénurie de personnel dans les consulats et les ambassades dans la région est susceptible de générer des réactions négatives de la part des ressortissants de la région envers l'Union européenne au moment où la popularité de l'Union constitue implicitement la plus grande incitation à réformer;

Ik begrijp en erken dat het hier gaat om een optie met uitvoerig gedocumenteerde problemen die bij de bevolking negatieve reacties veroorzaakt. Toch ben ik van oordeel dat kernenergie niet mag worden uitgesloten van onze beschouwingen over de toekomst van de energievoorziening, al was het maar vanwege de lage kosten, het geringe milieueffect en de beperkte risico’s van de huidige technologische oplossingen.
Je comprends et je reconnais que les problèmes suscités par la solution nucléaire sont amplement attestés, et que cette solution suscite des réactions négatives, mais j’estime qu’il ne faudrait pas exclure l’énergie nucléaire quand il s’agit de l’avenir de l’approvisionnement énergétique, compte tenu de ses coûts, de son incidence sur l’environnement et du c’est la solution technologique la moins risquée.

Sommige daarvan inderdaad met een negatieve toon en met als ondertoon de vrees van een mogelijke negatieve reactie vanwege de plaatselijke leiding.
Certaines de ces réactions étaient en effet formulées avec un ton négatif ou avec une nuance de crainte d'une réaction négative de la part de la direction locale.

Dat woord heeft veel negatieve reacties opgeroepen vanwege verschillende vrouwenbewegingen en balies.
Ce mot suscite de nombreuses réactions négatives de la part de divers mouvements de femmes et du monde du barreau.