Vertaling van "negatieve wijze beïnvloed " (Nederlands → Frans) :

Een verbod op tabaksreclame betekent precies dat de jongeren niet op negatieve wijze beïnvloed worden.
Une interdiction de la publicité pour le tabac signifie précisément que les jeunes ne seront pas influencés négativement.

4. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de discussie over de herziening van de officiële fytosanitaire controleregeling van de EU te heropenen, teneinde het grondgebied van de EU te beschermen en te vrijwaren; is van mening dat de herziening van de fytosanitaire risicobeheersing op EU-niveau de cruciale kwestie is die in de discussie moet worden opgenomen, waarbij wordt voorkomen dat het wereldwijde handelsverkeer op negatieve wijze wordt beïnvloed;
4. demande instamment au Conseil et à la Commission de relancer les discussions sur la révision du système de contrôle phytosanitaire officiel de l'Union afin de protéger et de sauvegarder son territoire; considère que l'examen de la stratégie de gestion des risques phytosanitaires à l'échelle de l'Union européenne est une question essentielle qui devrait être intégrée dans les discussions, et qui éviterait des retombées négatives sur les échanges commerciaux mondiaux;

2° een toelage en een vergoeding ter compensatie van de ontbering, die de mate is waarin het leefcomfort van de militair op negatieve wijze beïnvloed wordt door externe factoren;
2° une allocation et une indemnité, visant à compenser la pénibilité, qui est la mesure dans laquelle le confort de vie du militaire est influencé négativement par des facteurs externes;