Vertaling van "negationistische uitspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven over rechterlijke uitspraken | advies geven over rechterlijke uitspraken | adviseren over rechterlijke uitspraken
donner des conseils sur des décisions judiciaires

rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten
Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het erkennen van de genocide op de Armeniërs kan een klimaat van vrede herstellen tussen de gemeenschappen die elkaar verscheuren wegens negationistische uitspraken.
Ce geste de reconnaissance du génocide des Arméniens permettrait de recréer un climat de paix entre des communautés qui se déchirent en raison de propos négationnistes.

Het is niet de eerste keer dat de site van de Grote moskee van Brussel, die wordt voorgezeten door de ambassadeur van Saoedi-Arabië, onrechtstreeks negationistische uitspraken overneemt.
Ce n'est pas la première fois que le site de la Grande mosquée de Bruxelles, présidé par l'ambassadeur d'Arabie saoudite en Belgique, relaye indirectement des propos négationnistes.

Het is niet de eerste keer dat de Grote Moskee van Brussel, waarvan de ambassadeur van Saudi-Arabië in België voorzitter is, onrechtstreeks negationistische uitspraken verspreidt.
Ce n'est pas la première fois que le site de la Grande mosquée de Bruxelles, présidée par l'ambassadeur d'Arabie saoudite en Belgique, relaye, indirectement, des propos négationnistes.

- Mevrouw Onkelinx heeft zeker de affiches gezien op de ramen van een aantal handelszaken van haar gemeente Schaarbeek en van Sint-Joost-ten-Node met de aankondiging dat professor Halaçoğlu, voorzitter van de Turkse Geschiedkundige vereniging en bekend voor zijn negationistische uitspraken over de Armeense genocide, vandaag in België een voordracht geeft met als titel: `Blik op de zogenaamde Armeense genocide'.
- Mme Onkelinx a certainement vu, sur les vitrines d'un certain nombre de commerces de sa commune, Schaerbeek, et de Saint-Josse, une affiche annonçant que le professeur Halaçoğlu, président de la Société turque d'Histoire, connu pour des faits avérés de négationnisme du génocide des Arméniens, donnerait aujourd'hui en Belgique une conférence intitulée : « Regard sur le prétendu génocide arménien ».