Traduction de «negen aanwezige senatoren goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Het verslag is eenparig goedgekeurd door de negen aanwezige leden.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité des neuf membres présents.

Negen leden worden voorgesteld op een lijst, goedgekeurd bij meerderheid van twee derde van de stemmen van de aanwezige leden, door het Parlement van het Waalse Gewest, en drie leden worden voorgesteld op een lijst, goedgekeurd bij meerderheid van twee derde van de stemmen van de aanwezige leden, door de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie.
Neuf membres sont présentés sur une liste, adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages des membres présents, par le Parlement de la Région wallonne, et trois membres sont présentés, sur une liste adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages des membres présents, par l'Assemblée de la Commission communautaire française.

Alle artikelen van het wetsontwerp werden door de negen aanwezige senatoren goedgekeurd bij een onthouding.
Tous les articles du projet de loi ont été adoptés par les neufs sénateurs présents, un sénateur s'est abstenu.

Alle artikelen alsook het wetsontwerp in zijn geheel werden door de negen aanwezige senatoren eenparig aangenomen.
L'ensemble des articles ainsi que l'ensemble du projet de loi ont été adoptés à l'unanimité des neufs sénateurs présents.

Zowel de twee amendementen als het geamendeerde voorstel van resolutie werden door de negen aanwezige commissieleden goedgekeurd.
Tant les deux amendements que la proposition de résolution amendée ont été adoptés par les neuf commissaires présents.

Het verslag werd door de negen aanwezige leden eenparig goedgekeurd.
Le rapport a été approuvé à l'unanimité par les 9 membres présents.