Vertaling van "negen afrikaanse landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast
programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés

Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wekt dan ook geen verwondering dat negen Afrikaanse landen, waaronder Niger, Mali, Mauritanië, Somalië, Ethiopië en Soedan, het leeuwendeel van de steun hebben ontvangen (zie hoofdstuk 3, figuur 6, van het SWD).
Il n’est dès lors pas étonnant que neuf pays africains aient reçu la plus grande partie de ce soutien, y compris le Niger, le Mali, la Mauritanie, la Somalie, l’Éthiopie et le Soudan (voir graphique 6 au chapitre 3 du document de travail).

overwegende dat de Europese landen en de EU een belangrijke bijdrage leveren aan het VN-stelsel, met name via financiële steun voor VN-programma's en -projecten; overwegende dat Frankrijk, Duitsland en het VK de grootste Europese geldschieters zijn achter de VN-vredeshandhavingsoperaties; overwegende dat de EU-lidstaten samen met ca. 37 % de grootste financiële bijdrage leveren aan het VN-budget voor vredesoperaties, en momenteel troepen inzetten bij negen vredesmissies; voorts overwegende dat de financiële bijdragen van de EU aan de AU in 2014 en 2015 in totaal 717,9 miljoen EUR bedroegen en dat de AU slechts 25 miljoen EUR heeft bijgedragen; overwegende dat de Europese landen met 5 000 manschappen op een totaal van ongeveer 92 000 slechts ca. 5 % van de troepenmacht voor VN-vredesmissies leveren, maar dat Frankrijk op zich bijvoorbeeld jaarlijks 25 000 Afrikaanse soldaten opleidt en meer dan 4 000 manschappen inzet bij Afrikaanse vredesmissies.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

In 2013 heeft de Commissie in negen landen – Algerije, Bangladesh, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Colombia, India, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka en Jemen – verschillende bevolkingsgroepen gedefinieerd op wie dit van toepassing is.
En 2013, la Commission a identifié neuf pays – Algérie, Bangladesh, République centrafricaine, Colombie, Inde, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka et Yémen – dont les populations répondent à ces critères.

Vijftien van deze landen werden omschreven als "uiterst kwetsbaar"; van die vijftien liggen er negen ten zuiden van de Afrikaanse Sahara.
Sur ces 68 pays, quinze sont considérés comme «extrêmement vulnérables», dont neuf sont situés en Afrique subsaharienne.

Er zijn verschillende redenen om dit te verklaren, variërend van institutionele redenen (de Afrikaanse Unie) tot politieke redenen (hervormingen en democratiseringsprocessen), van economische redenen (de sterke vraag naar grondstoffen, aantrekkelijke investeringsmogelijkheden, duurzame economische groei op het continent, de afgelopen jaren gemiddeld 5,5% en in 2005 in negen landen rond of boven de groeidrempel van 7 procent die nodig is voor duurzame armoedebestrijding[1]) tot strategische redenen (wereldwijde machtsherschikkingen, betrokkenheid van een steeds groter aantal internationale actoren bij Afrika), en van sociale redenen (mondialisering van sociaal-culturele normen, massamedia) tot demografische redenen (Afrika heeft binnen afzienbare tijd net zo veel inwoners als India of China, toenemende mobiliteit en migratie binnen Afrika en tussen Afrika en de EU) – en deze redenen houden allemaal nauw verband met de context van de toenemende mondialisering.
Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et démographique (population bientôt aussi nombreuse que celle de l'Inde ou de la Chine, mobilité accrue et migrations à l'intérieur même de l'Afrique et entre l'Afrique et l'UE), toutes ces raisons étant étroitement liées dans un contexte de mondialisation croissante.

2. a) volgens het WHO rapport van 2009 over malaria in de wereld is het aantal gevallen van malaria tussen 2000 en 2008 in meer dan een derde van de 108 landen waar de ziekte voorkomt, met meer dan 50% gedaald. b) in de meeste landen neemt het aantal gevallen af en in negen Afrikaanse landen is het aantal gevallen tussen 2000 en 2008 met de helft gedaald. c) het aantal sterfgevallen ten gevolge van malaria is door de daling van het aantal ziektegevallen ook gedaald.
2. a) Selon le Rapport 2009 de l'OMS sur le paludisme dans le monde, sur les 108 pays confrontés au paludisme, plus d'un tiers ont fait état de baisses de plus de 50% des cas de paludisme entre 2000 et 2008. b) Le nombre de cas de paludisme a reculé dans la plupart des pays et neuf pays africains ont signalé une baisse de 50% des cas entre 2000 et 2008. c) Le nombre de décès dus au paludisme a baissé suite à la diminution du nombre de cas.

Sinds een tiental jaar proberen de pygmeeën een organisatie op te zetten die hen moet vertegenwoordigen en hun levensomstandigheden moet verbeteren, zowel in Congo als in de negen andere Centraal-Afrikaanse landen waar dit volk leeft.
Depuis une dizaine d'années, les pygmées tentent de mettre sur pied une organisation qui les représente et qui améliore leurs conditions de vie, au Congo mais également dans les neuf pays où ils sont présents en Afrique centrale.

De bedoeling is de poliomyelitisepidemie die al meer dan een jaar woedt, een halt toe te roepen. Negen West- en Centraal-Afrikaanse landen worden beschouwd als gebieden met actieve poliohaarden: Burkina Faso, Kameroen, Tsjaad, Guinee, Liberia, Mali, Mauritanië, Senegal en Sierra Leone.
Neuf pays d'Afrique de l'ouest et du centre - Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Guinée, Libéria, Mali, Mauritanie, Sénégal et Sierra Leone - sont considérés comme ayant des foyers actifs de poliomyélite.