Traduction de «negen gelijke maandelijkse schijven » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag zal in negen gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand april 2016.
Ce montant sera versé en neuf tranches mensuelles égales à partir du mois d'avril 2016.

De boeking van de schuld/kost geschiedt op basis van gelijke maandelijkse schijven van de schuld die voor het lopende boekjaar is vastgesteld.
L'enregistrement de la dette/de la dépense s'opère sur la base de tranches mensuelles égales de la dette constatée pour l'exercice en cours.

De boeking van de vordering/opbrengst geschiedt op basis van gelijke maandelijkse schijven van het recht dat voor het lopende boekjaar is vastgesteld.
L'enregistrement de la créance/du produit s'opère sur la base de tranches mensuelles égales du droit constaté pour l'exercice en cours.

Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».
Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven".
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales".

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven.
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales.

Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.
Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l’ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l’année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.

Het wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO" .
Il est versé à l'ONSSAPL en douze tranches mensuelles égales" .

Dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven. ».
Ce montant est versé par tranches mensuelles égales».

Art. 2. Het bedrag wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Art. 2. Le montant est versé en douze tranches mensuelles égales à l'Office national de l'Emploi.