In die negen gevallen trad het parket meestal pas in actie nadat het slachtoffer zich burgerlijke partij had gesteld. Dit vereist de betaling van een borgsom die naargelang van het gerechtelijk arrondissement varieert van 3.000 tot 50.000 frank.
Dans la plupart de ces neuf cas, le parquet n’est intervenu qu’après que la victime se fut constituée partie civile, ce qui requiert le paiement d’une caution variant de 3.000 à 50.000 francs selon l’arrondissement judiciaire.
