Vertaling van "negen kalendermaanden voorafgaand " (Nederlands → Frans) :

4 in § 2, 3, c) worden de woorden " in de loop van de negen kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming" vervangen bij de woorden " in de loop van de maand van indienstneming en de 9 kalendermaanden daaraan voorafgaand" ;
4 dans le § 2, 3, c), les mots " dans le courant des neuf mois calendrier qui ont précédé le mois de l'entrée en service" sont remplacés par les mots " dans le courant du mois de l'engagement et des 9 mois civils qui précèdent" ;

2 in § 1, 3, c), worden de woorden " in de loop van de negen kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming" vervangen bij de woorden " in de loop van de maand van indienstneming en de 9 kalendermaanden daaraan voorafgaand" ;
2 dans le § 1, 3, c), les mots " dans le courant des neuf mois calendrier qui ont précédé le mois de l'entrée en service" sont remplacés par les mots " dans le courant du mois de l'engagement et des 9 mois civils qui précèdent" ;

6 in § 3, 3, c) worden de woorden " in de loop van de negen kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming" vervangen bij de woorden " in de loop van de maand van indienstneming en de 9 kalendermaanden daaraan voorafgaand" ;
6 dans le § 3, 3, c), les mots " dans le courant des neuf mois calendrier qui ont précédé le mois de l'entrée en service" sont remplacés par les mots " dans le courant du mois de l'engagement et des 9 mois civils qui précèdent" ;

Art. 2. In artikel 8, § 1, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « negen kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming » vervangen door de woorden « maand van indienstneming en de negen kalendermaanden daaraan voorafgaand » en worden de woorden « achttien kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming » vervangen door de woorden « maand van indienstneming en de achttien kalendermaanden daaraan voorafgaand ».
Art. 2. Dans l'article 8, § 1, 3°, du même arrêté, les mots « de la période de neuf mois calendrier qui précède le mois de l'engagement » sont remplacés par les mots « du mois de l'engagement et des neuf mois calendrier qui le précèdent » et les mots « de la période de dix-huit mois calendrier qui précède le mois de l'engagement » sont remplacés par les mots « du mois de l'engagement et des dix-huit mois calendrier qui le précèdent ».

Art. 4. In artikel 8, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden " in de loop van de negen kalendermaanden voorafgaand aan de maand van indienstneming" vervangen door " in de loop van de maand van indienstneming en de negen kalendermaanden daaraan voorafgaand" .
Art. 4. Dans l'article 8, alinéa 1, 3° du même arrêté, les mots " au cours de la période de neuf mois calendrier qui précède le mois de l'engagement" , sont remplacés par les mots " au cours du mois de l'engagement et des neuf mois calendrier qui le précèdent" .