Traduction de «negen lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

negen-complement
complément à neuf

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

lijnen van Beau
Lignes de Beau

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Uit deze tabel zijn alleen de grote lijnen af te lezen, omdat slechts negen lidstaten gegevens hebben doorgegeven over hun onderdanen die in een andere lidstaat verblijven maar wel voor een lijst van de lidstaat van herkomst stemmen, en omdat vijf lidstaten de gegevens over de niet-nationale EU-onderdanen die op hun lijsten staan ingeschreven, niet hebben ingedeeld naar nationaliteit.
[13] Ce tableau ne montre que les grandes tendances, vu que seulement neuf États membres ont communiqué des données concernant leurs ressortissants résidant dans un autre État membre qui votent pour les listes de l'État d'origine et que cinq États membres n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes.

Momenteel zouden er negen 'risicolijnen' zijn. Dit zijn lijnen waar meer dan 35 gevallen van agressie per jaar worden genoteerd.
Il y aurait actuellement neuf lignes à risque, celles sur lesquelles on signale plus de 35 cas d'agression par an.

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag, bedoeld in § 1, eerste lid, verschijnt een rooster van negen vakken, geschikt in drie horizontale lijnen, « rijen » genoemd, en drie verticale lijnen, « kolommen » genoemd.
Après grattage de la pellicule opaque visée au § 1, alinéa 1, apparaît une grille de neuf cases disposées en trois lignes horizontales, appelées " rangées" , et en trois lignes verticales, appelées " colonnes" .

Art. 4. § 1. Op de voorkant van de biljetten staat één speelzone die bedekt is met een ondoorzichtige deklaag, waarop een rooster van negen vakken staat afgedrukt, geschikt in drie horizontale en drie verticale lijnen.
Art. 4. § 1. Au recto des billets figure une zone de jeu recouverte d'une pellicule opaque sur laquelle est imprimée une grille de neuf cases disposées en trois lignes horizontales et trois lignes verticales.

1° een rooster met negen vakjes dat is opgedeeld in drie horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in drie verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.
1° une grille de 9 cases disposées en 3 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 3 lignes verticales, appelées " colonnes" .

Ik heb echter ook een specifieke vraag: Waarom worden slechts acht of negen NGO's, als mijn informatie tenminste correct is, gefinancierd met deze twee lijnen?
Mais j'ai une question précise : pourquoi huit ou neuf ONG seulement, selon les informations dont je dispose, sont-elles subventionnées par ces deux lignes ?

Sinds het verschijnen van het Groenboek heeft de Commissie nieuwe SAP-preferenties voor de negen minst ontwikkelde niet-ACS-landen voorgesteld, welke in grote lijnen overeenkomen met de huidige Lomé-preferenties.
Depuis l'élaboration du Livre vert, la Commission a proposé, et le Conseil a approuvé, la création d'un nouveau niveau de préférence pour les 9 pays non ACP les moins développés.

Vooral de provincie Luxemburg zou door die rationalisatiemaatregelen worden getroffen, aangezien vier van die negen lijnen zich op haar grondgebied bevinden.
La province de Luxembourg serait spécialement frappée par ces nouvelles mesures de rationalisation, puisque sur ces neuf lignes, quatre sont situées sur son territoire.

- de overbruggingen negen bruggen werden vernieuwd in het kader van de aanpassing voor de geëlektrificeerde lijnen; drie zijn bezig; de aanpassing of de vernieuwing van de 25 andere is voorzien.
- des passages supérieurs neuf ponts ont été renouvelés dans le cadre du dégagement du gabarit électrique; trois sont en cours; l'adaptation ou le renouvellement de 25 autres ponts est programmé.