Traduction de «negen maanden vertraging » (Néerlandais → Français) :

Negen maanden vertraging lijkt dan ook erg redelijk.
Dans cette perspective, neuf mois de retard constituent un délai très raisonnable.

Door dit geschil liepen de toetredingsonderhandelingen veel vertraging op : de eerste negen maanden van 2009 heeft Slovenië immers de onderhandelingen geblokkeerd.
Ce différent a sensiblement ralenti les négociations d'adhésion puisqu'il est la raison du blocage des négociations par la Slovénie pendant les neuf premiers mois de 2009.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers ten laatste negen maanden na de datum waarop het verzoek om internationale bescherming is ingediend, toegang hebben tot de arbeidsmarkt, indien de bevoegde instantie geen beslissing in eerste aanleg heeft genomen en de vertraging niet aan de verzoeker is te wijten.
1. Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès au marché du travail dans un délai maximal de neuf mois à compter de la date d’introduction de la demande de protection internationale lorsque aucune décision en première instance n’a été rendue par l’autorité compétente et que le retard ne peut être imputé au demandeur.

Ik had dan ook graag van de minister vernomen of hij de conclusies van de commissie met negen maanden vertraging heeft ontvangen.
Je souhaiterais donc savoir si le ministre a reçu les conclusions de la commission avec neuf mois de retard.

De vertraging bedraagt dus negen maanden.
Le retard est donc de neuf mois.