Traduction de «negende lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. In artikel 186, § 1, van hetzelfde Wetboek, vernummerd bij de wet van 1 december 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, wordt het negende lid opgeheven.
Art. 15. Dans l'article 186, § 1, du même Code, renuméroté par la loi du 1 décembre 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 25 décembre 2016, l'alinéa 9 est abrogé.

3° het negende lid wordt opgeheven ».
3° l'alinéa 9 est abrogé ».

6° het vijfde lid, dat het negende lid wordt, wordt opgeheven.
6° l'alinéa 5, qui devient l'alinéa 9, est abrogé.

20º In artikel 125 wordt het negende lid opgeheven.
20º À l'article 125, l'alinéa 9 est supprimé.

Art. 3. Artikel 30bis, § 3, negende lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 april 2007, wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 30bis, § 3, alinéa 9, de la même loi, remplacé par la loi du 27 avril 2007, est abrogé.

f) in het zesde lid van paragraaf 2, dat het negende lid is geworden, worden de woorden “voor de uitgaven” opgeheven;
f) dans l’alinéa 6 du paragraphe 2, qui est devenu l’alinéa 9, les mots “pour les dépenses relatives” sont remplacés par le mot “relative”;

5. De koninklijke besluiten vermeld in het huidige negende en tiende lid van de aanhef behoren niet tot de rechtsgrond voor het ontworpen besluit en worden erbij evenmin opgeheven, gewijzigd of ingetrokken.
5. Les arrêtés royaux mentionnés aux neuvième et dixième alinéas actuels du préambule ne procurent pas de fondement juridique à l'arrêté en projet et ne sont pas non plus abrogés, modifiés ou rapportés par celui-ci.