Traduction de «negenentwintigste » (Néerlandais → Français) :

29° in het vijfde lid, negenentwintigste streepje, wordt het getal "18" vervangen door het getal "49".
29° à l'alinéa 5, 29ème tiret, le nombre "18" est remplacé par le nombre "49".

1° dat hij op zaterdag, de negenentwintigste dag voor de stemming, tussen 9 en 12 uur en tussen 13 en 16 uur de voordrachtsakten van kandidaten in ontvangst neemt op de zetel van het gemeentelijk hoofdbureau.
1° qu'il recevra les actes de présentation des candidats le samedi, le vingt-neuvième jour avant l'élection, entre neuf et douze heures et entre treize et seize heures, au siège du bureau principal communal.

Gedaan te Brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd zesennegentig.
Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Gedaan te Luxemburg, de negenentwintigste april tweeduizend acht.
Fait à Luxembourg, le vingt-neuf avril deux mille huit.

1º in het eerste lid worden de woorden « op vrijdag, drieëntwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zaterdag tweeëntwintigste dag vóór de stemming tussen 9 en 12 uur » vervangen door de woorden « op zaterdag, negenentwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zondag, achtentwintigste dag vóór de stemming, tussen 9 en 12 uur »;
1º dans l'alinéa 1 , les mots « le vendredi, vingt-troisième jour, de 14 à 16 heures ou le samedi, vingt-deuxième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures » sont remplacés par les mots « le samedi, vingt-neuvième jour, de 14 à 16 heures ou le dimanche, vingt-huitième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures »;

Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni en de negenentwintigste november negentienhonderd negenennegentig.
Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin et le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf.

(47) UNESCO, Werelderfgoedcomité, negenentwintigste zitting, Durban-Zuid-Afrika, 10-17 juli 2005, Bijlage 3, Listes indicatives des États parties (WHC-05/29.COM/8A).
(47) UNESCO, Comité du patrimoine mondial, vingt-neuvième session, Durban-Afrique du Sud, 10-17 juillet 2005, Annexe 3, Listes indicatives des États parties (WHC-05/29.COM/8A).

Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober tweeduizend twaalf, in de Engelse taal in tweevoud.
Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre deux mille douze, en langue anglaise, en deux exemplaires.

De wijzigingen van het IPPC van 1997 zijn weliswaar nog niet van kracht geworden, maar overeenkomstig resolutie nr. 12/97 van de negenentwintigste zitting van de FAO-conferentie mogen de herziene certificaten door de verdragsluitende partijen bij het IPPC, die deze aanvaarden, als alternatief en op vrijwillige basis gebruikt worden.
Bien que les modifications de la CIPV de 1997 ne soient pas encore entrées en vigueur, la résolution 12/97 adoptée lors de la vingt-neuvième session de la conférence de la FAO a autorisé l'utilisation des certificats modifiés, à titre substitutif et sur une base volontaire, par les parties contractantes à la CIPV ayant approuvé sa version modifiée.