Traduction de «negenhonderd burgers hebben » (Néerlandais → Français) :

We hebben het Stabiliteits- en Groeipact vrijwel opgegeven; we hebben ten aanzien van de dienstenrichtlijn, zoals te voorspellen viel, over de hele linie een terugtrekkende beweging ingezet; we hebben er in dit Parlement voor gestemd een einde te maken aan de opt-out-regeling in de arbeidstijdenrichtlijn. En ondertussen bereidt de Commissie de onthulling van nog eens negenhonderd nieuwe richtlijnen voor: nog meer administratieve rompslomp, nog meer bureaucratie, nog meer inmenging in het leven van onze burgers.
Nous avons pratiquement abandonné le pacte de stabilité et de croissance; nous avons entamé l’abandon prévisible et général de la directive sur les services; nous avons voté, dans cette Assemblée, pour mettre un terme à la clause d’exemption de l’application de la directive sur le temps de travail. Entre-temps, la Commission s’apprête à dévoiler 900 autres nouvelles directives, ce qui implique plus de paperasserie et de bureaucratie et une plus grande ingérence dans la vie de nos concitoyens.

Volgens de Verenigde Naties zou het Lord Resistance Army (LRA), het rebellenleger van Joseph Kony in Oeganda, sinds december 2008 negenhonderd burgers hebben afgeslacht en ook weer honderden kinderen ontvoerd.
Selon les Nations-unies, la Lord Resistance Army (la LRA), l'armée rebelle emmenée par Joseph Kony en Ouganda, aurait massacré, depuis décembre 2008, neuf cents civils et enlevé des centaines d'enfants.