Vertaling van "negenmaal vergaderd gedurende de gewone zitting 1996-1997 " (Nederlands → Frans) :

De parlementaire overlegcommissie heeft negenmaal vergaderd gedurende de gewone zitting 1996-1997.
La commission parlementaire de concertation a tenu neuf réunions au cours de la session ordinaire 1996-1997.

(40) Niet-structurele wijzigingen en a fortiori bepalingen met betrekking tot de rechtspleging moeten volgens het compromis blijven ressorteren onder de optioneel bicamerale procedure (artikel 78 Grondwet) (zie onder meer periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de bijzondere zitting 1995 en de gewone zitting 1995-1996, Gedr. St., Kamer, BZ 1995, nr. 83-1, 20 en periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1996-1997, Gedr. St., Kamer, BZ 1995, nr. 83-2, 36).
(40) Selon le compromis, les modifications non structurelles et, a fortiori, les dispositions relatives à la procédure doivent continuer de resortir à la procédure bicamérale optionnelle (article 78 de la Constitution) (voir notamment le rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session extraordinaire 1995 et de la session ordinaire 1995-1996, do c. Chambre, nº 83-1, ­ SE 1995, 20, et le rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1996-1997, doc. Chambre, nº 83-2, ­ SE 1995, 36).

Het geeft een gestructureerd overzicht van de werkzaamheden van de commissie gedurende de gewone zitting 1996-1997.
Il présente un aperçu structuré des travaux de la commission au cours de la session ordinaire 1996-1997.

In het periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1996-1997 werd een hoofdstuk gewijd aan de « afspraken ter bevordering van de goede werking van de nieuwe wetgevingsprocedure ».
Dans le rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1996-1997, un chapitre était consacré aux « accords en vue d'améliorer le fonctionnement de la nouvelle procédure législative ».