Traduction de «negentien gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Brussel worden de negentien gemeentelijke politiekorpsen gefuseerd en worden de bevoegdheden van de burgemeesters overgenomen door het Brusselse Gewest.
À Bruxelles, les dix-neuf polices communales sont fusionnées et les compétences des bourgmestres sont reprises par la Région bruxelloise.

De op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, of bestuurstaalwet, die mee de basis vormen van dat groter institutionele evenwicht, beoogde binnen de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest een strikt tweetalige organisatie van de gemeentelijke administraties met gelijke aandacht voor de twee taalgemeenschappen.
Les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, qui constituent une des bases sur lesquelles repose ce plus grand équilibre institutionnel, visaient à organiser l'administration communale au sein des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale dans le respect d'un strict bilinguisme, les deux communautés linguistiques étant traitées sur un pied d'égalité.

Overwegende dat Titel III van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de gemeenten de mogelijkheid geeft een wegenisretributie op te leggen aan de beheerders van de vervoernetten en van de distributienetten van elektriciteit en gas; dat de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een gemeentelijk reglement in die zin hebben aangenomen;
Considérant qu'en son Titre III, l'ordonnance du 1 avril 2004 relative à l'organisation du marché du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale habilite les communes à instaurer une redevance de voirie sur les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution d'électricité et de gaz; que les dixneuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale ont adopté un règlement communal en ce sens;

1. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn er negen gemeenten (van de negentien) die van de mogelijkheid gebruik hebben gemaakt een overtreding van artikel 1716 B.W. met een gemeentelijke administratieve sanctie (GAS) te sanctioneren.
1. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, 9 communes (sur les 19) ont fait usage de la possibilité de sanctionner une infraction à l'article 1716 du Code civil par une sanction administrative communale (SAC).

Zijn er al afspraken gemaakt tussen de gerechtelijke politie, de rijkswachtbrigades en de gemeentelijke politie van de negentien gemeenten ?
La police judiciaire, les brigades de gendamerie et les polices des dix-neuf communes ont-elles déjà conclu des accords ?