Vertaling van "neil " (Nederlands → Frans) :

Neil SWANNICK (UK/PSE), lid van de gemeenteraad van Manchester
Neil SWANNICK (UK/PSE), Membre du conseil municipal de Manchester

Het ontwerp van de betreffende richtsnoeren is te vinden op: [http ...]
Le projet de guide se trouve à l'adresse suivante: [http ...]

Een conceptversie is te vinden op [http ...]
Un projet est disponible à l'adresse [http ...]

P. overwegende dat in Zuid-Afrika nog onverminderd sprake is van „corrigerende” verkrachtingen van lesbiennes en vrouwelijke transgenders; overwegende dat de huidige debatten over de grondwettelijke bescherming van personen die vanwege hun seksuele gerichtheid tot slachtoffer worden gemaakt het geweld tegen LBTI aanwakkeren; overwegende dat homoactivist Thapelo Makutle onlangs werd gemarteld en vermoord, de 22-jarige lesbienne Phumeza Nkolonzi vanwege haar seksuele gerichtheid in het hoofd werd geschoten, en Neil Daniels gestoken, verminkt en levend verbrand werd omdat hij homoseksueel was;
P. considérant qu'en Afrique du Sud, les viols «correctifs» de femmes lesbiennes et transgenres continuent sans faiblir; considérant que les débats en cours sur la protection constitutionnelle des personnes persécutées en raison de leur orientation sexuelle alimentent les violences à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que l'activiste homosexuel Thapelo Makutle a été récemment torturé et tué, que Phumeza Nkolonzi, une femme lesbienne de 22 ans, a été tuée d'une balle dans la tête en raison de son orientation sexuelle, et que Neil Daniels a été poignardé, mutilé et brûlé vif parce qu'il était homosexuel;

Overwegende dat de aanvrager, de heer Neil Evans, houder is van het bekwaamheidsbewijs « Bachelor of Arts », uitgereikt in juli 1994 door de « University of Kent » te Canterbury, van het bekwaamheidsbewijs « Postgraduate Certificate in Education », uitgereikt in juli 2005 door « The Marches Consortium Examination », van het bekwaamheidsbewijs van « Qualified Teacher Status (QTS) », uitgereikt in augustus 2005 en van het Europees Bachelor uitgereikt in 1991 door de Europese School;
Considérant que le requérant M. Neil Evans est détenteur du titre « Bachelor of Arts », délivré en juillet 1994 par l'Université du Kent à Canterbury, du titre « Posgtraduate Certificate in Education », délivré en juillet 2005 par The Marches Consortium Examination, du « Qualified Teacher Status (QTS) », délivré en août 2005, du Baccalauréat européen délivré en 1991 par l'Ecole Européenne;

Artikel 1. De heer Neil Evans, geboren op 17 mei 1973 te Londen, wordt ertoe gemachtigd het hierna vermelde ambt uit te oefenen :
Article 1 . M. Neil Evans, né le 17 mai 1973 à Londres, est habilité à exercer la fonction enseignant reprise ci-après :

Art. 2. Het buitenlandse bekwaamheidsbewijs waarover de heer Neil Evans beschikt, stemt overeen met het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs (GHSO).
Art. 2. Le titre de capacité étranger dont est titulaire M. Neil Evans, correspond au diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (AESS).

Overwegende dat de aanvrager, de heer Neil Evans, een machtiging heeft aangevraagd om het ambt uit te oefenen van leraar algemene vakken belast met taalbadonderwijs (Engelse taal) in het lager secundair onderwijs; te begeven cursus : Sociale wetenschappen;
- Professeur de cours généraux chargé de cours en immersion linguistique (langue anglaise) dans l'enseignement secondaire du degré inférieur; cours à conférer : Sciences sociales;

Overwegende dat de aanvrager, de heer Neil Evans, houder is van het bekwaamheidsbewijs « Bachelor of Arts" , uitgereikt op juli 1994 door de « University of Kent » te Canterbury, van het bekwaamheidsbewijs « Postgraduate Certificate in Education », uitgereikt in juli 2005 door « The Marches Consortium Examination », van het bekwaamheidsbewijs van « Qualified Teacher Status (QTS) », uitgereikt in augustus 2005 en van het Europees Bachelor uitgereikt in 1991 door de Europese School;
Considérant que le requérant M. Neil Evans est détenteur du titre « Bachelor of Arts », délivré en juillet 1994 par l'Université du Kent à Canterbury, du titre « Postgraduate Certificate in Education », délivré en juillet 2005 par The Marches Consortium Examination, du « Qualified Teacher Status (QTS) », délivré en août 2005, du Baccalauréat européen délivré en 1991 par l'Ecole Européenne;

Bij de stemming waren aanwezig: Ward Beysen (waarnemend voorzitter), Rainer Wieland (ondervoorzitter), Neil MacCormick (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood; Kurt Lechner, Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Étaient présents au moment du vote Ward Beysen (président f.f.), Rainer Wieland (vice-président), Neil MacCormick (rapporteur pour avis), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Diana Wallis et Stefano Zappalà.