Traduction de «nell » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 13 mei 2016 wordt Mevr. VAN DAMME, Nelle, benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van attaché psycholoog zorg, bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen, in het Nederlandstalig taalkader, met ingang van 1 februari 2016.
Par arrêté royal du 13 mai 2016, Mme VAN DAMME, Nelle, est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché psychologue soin, au Service Public Fédéral Justice, services extérieurs de la Direction Générale EPI - Etablissements Pénitentiaires, dans le cadre linguistique néerlandophone, à partir du 1 février 2016.

- te Luik, voor de afdelingen behorende tot het gerechtelijk arrondissement Luik: - de heer Greisch Ph., - de heer Wouters J., - mevr. Heymans Ch., - mevr. Tilkin F., - de heer Nelles Ch., - de heer Judong H., voor een termijn van vijf jaar.
- de Liège, au sein des divisions qui forment l'arrondissement judiciaire de Liège: - M. Greisch Ph., - M. Wouters J., - Mme Heymans Ch., - Mme Tilkin F., - M. Nelles Ch., - M. Judong H., pour un terme de cinq ans.

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling : 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid : Mevr. Ingrid Inselberger; 2° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) de heer Renaud Rahier; b) Mevr. Rebecca Peters; c) Mevr. Anneliese Servais; 3° als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, waarvan er ten minste één een vertegenwoordiger van een overkoepelende organisatie of meerdere overkoepelende organisaties van particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus en uitzendbureaus is : a) de heer Volker Klinges; b) de heer Arnaud Le Grelle; c) nog aan te wijzen; 4° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Robert Nelles; 5° als vertegenwoordigers van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : a) Mevr. Cynthia Michels; b) de heer Dany Meessen.
Article 1 . Les personnes suivantes sont désignées membres de la plate-forme " Placement et placement d'intérimaires" : 1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : Mme Ingrid Inselberger; 2° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs : a) M. Renaud Rahier; b) Mme Rebecca Peters; c) Mme Anneliese Servais; 3° pour représenter les organisations représentatives des employeurs, avec au moins un représentant d'une ou plusieurs fédérations d'agences de placement privées et d'agences de travail intérimaire : a) M. Volker Klinges; b) M. Arnaud Le Grelle; c) N.N.; 4° pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone : M. Robert Nelles; 5° pour représenter le Ministère de la Communauté germanophone : a) Mme Cynthia Michels; b) M. Dany Meessen.

Het ontwerp maakt een derde slachtoffer : de Nederlandse groep Douwe Egberts-Van Nelle, die staat voor koffie, thee en tabak.
Une troisième victime du projet serait le groupe hollandais Douwe Egberts-Van Nelle, qui représente café, thé et tabac.

de heer Robert Nelles, afgevaardigd directeur, voorzitter van de commissie van beroep;
M. Norbert Nelles, directeur-délégué, président de la Commission de recours;

de heer Werner Kesseler, eerstaanwezend arbeidsadviseur, als plaatsvervanger van de heer Robert Nelles, voorzitter van de commissie van beroep;
M. Werner Kesseler, conseiller-emploi principal, comme suppléant de M. Robert Nelles, président de la Commission de recours;

. de heer Robert Nelles, afgevaardigd directeur, voorzitter van de commissie van beroep;
. M. Robert Nelles, directeur délégué, président de la Commission de recours;

La votazione odierna riguardava una richiesta di supporto per 658 lavoratori licenziati, di cui 189 ammessi all'assistenza del Fondo, nell'azienda H. Cegielski-Poznań e in quattro suoi fornitori, operante nel settore della fabbricazione di motori marini diesel nelle città di Poznań e Poviat, per un importo finanziato dal FEG di 114 250 euro.
Le vote d’aujourd’hui concerne une demande d’aide destinées à faire face à 658 licenciements (dont 189 sont visées par les mesures d’aide) dans l’entreprise H. Cegielski-Poznań et chez quatre de ses fournisseurs, qui exercent leur activité dans le secteur de la fabrication de moteurs marins diesel dans les villes de Poznań et Poviat; le montant total sollicité s’élève à 114 250 euros financé par le FEM.

In het bijzonder veroordeelden de delegatie en ikzelf het waanzinnig stuwdamproject van Hasankeyf : deze schilderachtige stad, met de resten van de oude brug over het betoverend Tigrislandschap (zie Nelles reisgids : het beeld bij uitstek van Mesopotamië), zou zomaar verdwijnen.
La délégation belge et moi-même avons plus particulièrement condamné le projet insensé du barrage de Hasankeyf, qui ferait tout simplement disparaître cette ville pittoresque, laquelle abrite les restes d'un vieux pont sur le Tigre, au milieu d'un paysage enchanteur (voir le guide de voyage Nelles : l'image par excellence de la Mésopotamie).