Traduction de «nemen ewe-stagiairs » (Néerlandais → Français) :

Indien er geen kandidaten beschikbaar zijn om EWE-betrekkingen in te vullen, kunnen de werkgevers worden ontslagen van hun verplichtingen in dit verband, met dien verstande dat zij in dit geval 3 % stagiairs in dienst moeten nemen in plaats van het normaal voorgeschreven 1,5 %.
S'il n'y a pas de candidats disponibles pour occuper les emplois P.E.P., les employeurs peuvent être dispensés de leurs obligations en la matière, étant entendu que, dans ce cas, ils doivent prendre 3 % de stagiaires au lieu des 1,5 % normalement prévus.

Hierbij dient wel opgemerkt dat de procedure voor de aanwerving van de overige in dienst te nemen EWE-stagiairs lopende is, zodanig dat het ganse toegestane contingent eerlang in dienst zal zijn.
Il est à remarquer que la procédure d'engagement du solde des stagiaires PEP est en cours, de telle sorte que le contingent total autorisé, sara prochainement en service.

Om te voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces dient het Instituut bijgevolg 2 EWE-stagiairs aan te nemen. 2. In de periode tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 werden bij het Instituut 2 voltijds tewerkgestelde EWE-stagiairs aangeworven.
Selon les conditions prévues dans l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, l'Institut devait engager 2 stagiaires PEP. 2. Dans la période comprise entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996, l'Institut a recruté deux stagiaires PEP à temps plein.

1. Ten einde in overeenstemming te zijn met de reglementering betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces, diende mijn departement een jonge EWE-stagiair van niveau 2 in dienst te nemen.
1. Afin d'être en conformité avec la réglementation relative au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, mon département devait engager un jeune stagiaire PEP de niveau 2.

Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid 1) De Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid stelt minder dan 50 werknemers te werk en is bijgevolg op basis van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces niet verplicht om EWE-stagiairs in dienst te nemen.
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire 1) La Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire occupe moins de 50 travailleurs et n'est par conséquent pas obligée, sur base de l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, d'engager des stagiaires PEP.

Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden 1) De Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden stelt minder dan 50 werknemers te werk en is bijgevolg op basis van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces niet verplicht om EWE-stagiairs in dienst te nemen.
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins 1) La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins occupe moins de 50 travailleurs et n'est par conséquent pas obligée, sur base de l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, d'engager des stagiaires PEP.