Vertaling van "nemen maatregelen betreft ingeval " (Nederlands → Frans) :

5. Wat de te nemen maatregelen betreft ingeval van onvoldoende aanwervingen van personen met een handicap, verwijs ik naar de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in het federaal administratief openbaar ambt.
5. En ce qui concerne les mesures à prendre en cas de recrutements insuffisants de personnes présentant un handicap, je renvoie aux articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique administrative fédérale.

2. Wat de te nemen maatregelen betreft, moeten de volgende punten voorkomen in het actieplan: - Controleren of het wetgevingsinstrumentarium toereikend is om te komen tot een efficiënter administratief beheer dat is aangepast aan de gerechtelijke en gecoördineerde aanpak met de actoren van justitie.
2. En ce qui concerne les mesures à prendre, les points suivants doivent figurer dans le plan d'action: - Vérifier si l'arsenal législatif existant suffit pour permettre une gestion administrative plus efficace, adaptée à l'approche judiciaire et coordonnée avec les acteurs de la justice.

Wat het solidariteitsversterkend en gezinsvriendelijk karakter van de genomen en de te nemen maatregelen betreft, mag ik erop wijzen dat steeds vooraf overleg of onderhandelingen met de representatieve vakorganisaties van het personeel plaatshebben, zodat deze altijd hun bekommernissen ter zake kunnen uiten.
Quant au caractère favorable à la solidarité et à la famille des mesures prises et à prendre, puis-je faire remarquer qu'il y a toujours une concertation ou des négociations préalables avec les organisations syndicales représentatives, de sorte qu'elles peuvent toujours exprimer leurs préoccupations à ce sujet.

Wat eventuele te nemen maatregelen betreft, werd reeds een eerste overleg gevoerd met de MIVB.
En ce qui concerne d’éventuelles mesures à prendre, une première concertation a déjà été menée avec la STIB.

Wat de preventieve maatregelen betreft nemen de deelstaten en de (supra)lokale besturen hier het voortouw.
En ce qui concerne les mesures préventives, les entités fédérées et les administrations (supra)locales prennent l'initiative.

> Preventie - de maatregelen die worden genomen tegen enkele typische fenomenen bij een grote volkstoeloop, zoals bijvoorbeeld pick-pocketing; - de afspraken en te nemen maatregelen ingeval er verdachte personen of verdachte voorwerpen worden gedetecteerd; - maatregelen om het doorgaand verkeer te scheiden van het evenement (gedurende gans het evenement en mogelijks bijkomende specifieke maatregelen bij de uitstroom na het evenement).
> Prévention - les mesures prises contre quelques phénomènes typiques en cas de grande influence, comme le vol à la tire ; - les accords et les mesures à prendre au cas où des personnes ou objets suspects sont repérés ou détectés ; - les mesures pour séparer la circulation normale de la circulation spécifique à l'événement (durant tout l'événement et probablement quelques mesures spécifiques supplémentaires lors du flux sortant après l'événement).

> Specifieke fenomenen - doelgroepen - de te nemen maatregelen ingeval van extreme hitte (waterbedeling bijvoorbeeld) of nakend onweer; - eventuele specifieke voorzieningen voor bepaalde doelgroepen, zoals oudere personen, kinderen, personen met een beperking (beleid inzake vermiste kinderen, evacuatie van personen met een beperking, etc.).
> Phénomènes spécifiques - groupes cibles - les mesures à adopter en cas de chaleur extrême (distribution d'eau par exemple) ou d'orage imminent ; - les dispositifs spécifiques éventuels pour certains groupes cibles, comme les personnes âgées, les enfants, les personnes à mobilité réduite (politique en matière d'enfants disparus, évacuation de personnes à mobilité réduite, etc.).

De gebeurtenissen van 26 juni 2015 in de onderneming "Air Products" in Saint-Quentain-Fallavier (Frankrijk) werden opgevolgd wat de evaluatie en het nemen van maatregelen betreft.
Les évènements survenus le 26 juin 2015 au sein de l'entreprise "Air Products" de Saint-Quentain-Fallavier en France ont fait l'objet d'un suivi au niveau de l'évaluation et de la prise de mesures.

Wat de niet-rasspecifieke maatregelen betreft, zijn er landen die maatregelen nemen tegen honden die al bewezen hebben gevaarlijk te zijn, en andere landen die preventieve maatregelen nemen tegen alle honden, bijvoorbeeld het dragen van een muilband in het openbaar vervoer ongeacht of de hond agressief is of niet.
Quant aux mesures non spécifiques à une race, certains pays prennent des mesures contre des chiens qui se sont déjà révélés dangereux tandis que d'autres prennent des mesures préventives contre tous les chiens, comme le port d'une muselière dans les transports en commun.

Pleegt de minister overleg met de minister van Justitie wat de timing van de te nemen maatregelen betreft?
Le ministre se concerte-t-il avec son collègue de la Justice pour définir le calendrier des mesures à prendre ?