Traduction de «nepal recentelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federale Democratische Republiek Nepal | Koninkrijk Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Federale Democratische Republiek Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

Nepal
Népal

Nepal-banaan
banane du Népal | banane népalaise

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal inzake de handel in textielproducten
Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is ingenomen met de belangrijke maatregelen die de regeringen van Bhutan en Nepal recentelijk hebben getroffen om het vraagstuk van de vluchtelingenkampen in Oost-Nepal op te lossen en met beider vastbeslotenheid om via een bilaterale dialoog in een geest van goed nabuurschap een duurzame oplossing te vinden.
L'Union européenne se félicite des mesures importantes prises récemment par les gouvernements du Bhoutan et du Népal pour résoudre la question des camps de réfugiés situés dans l'Est du Népal, ainsi que de la ferme volonté, manifestée par les deux gouvernements de trouver, par le dialogue bilatéral, une solution durable dans un esprit de bon voisinage.

3. verzoekt de EU financiële steun beschikbaar te stellen met het oog op het bereiken van een onderhandelde vreedzame oplossing; verwelkomt de recentelijk aangekondigde maatregelen van de Commissie om de toekomstige steun van de EU meer te richten op de aanpak van de onderliggende oorzaken van het conflict in Nepal;
3. demande à l'UE de libérer une aide financière au vu des progrès accomplis sur la voie d'une solution pacifique négociée; se félicite que la Commission ait récemment annoncé qu'elle allait déployer des efforts en vue d'axer davantage l'aide de l'Union européenne sur les causes sous-jacentes au conflit du Népal;

Recentelijk werd me via bepaalde bronnen bij Amnesty International gemeld dat de situatie van de Tibetaanse vluchtelingen in Nepal nog steeds erg precair is.
Récemment, certaines sources auprès d'Amnesty International m'ont informé du fait que les réfugiés tibétains se trouvent toujours dans une situation très précaire.

Ook al vallen de meeste van hen onder de Overeenkomst van Lomé en is het SAP voor hen dus van niet veel betekenis, dan nog blijft er een aantal landen over waarvoor in het kader van het SAP de speciale regeling voor de het minst geavanceerde landen geldt, zoals met name Bangladesh, Afghanistan, Jemen, de Maldiven, Nepal, Bhoetan, Myanmar (Birma), Laos en, meer recentelijk, ook Cambodja.
Bien que la plupart soient bénéficiaires de la Convention de Lomé donc peu concernés par le SPG, il en reste un certain nombre à bénéficier du régime spécial PMA dans le cadre du SPG, notamment, le Bangladesh, l'Afghanistan, le Yemen, les Maldives, le Népal, le Bhoutan, le Myanmar (Birmanie), le Laos, et plus récemment le Cambodge.