Traduction de «nergens gewag maakt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien stelt spreker vast dat de Europese richtlijn nergens gewag maakt van dergelijk artikel.
L'intervenant constate en outre qu'aucune disposition de la directive européenne ne fait état de pareil article.

Tot slot moet er worden op gewezen dat artikel 9 van de wet van 25 april 1963 nergens gewag maakt van het vereiste van een beraadslaging in de Ministerraad, dat door artikel 11, § 1, 1°, van het ontworpen besluit wordt opgelegd voor de aanstelling van de administrateur-generaal en zijn adjunct, en dat het erin bedoelde voorstel van, onder meer, het betrokken beheerscomité, niet te verenigen valt met artikel 9, laatste lid, van de wet van 25 april 1963, dat aan het beheerscomité slechts een adviesbevoegdheid verleent.
Enfin, il faut souligner que l'article 9 de la loi du 25 avril 1963 est muet quant à la condition de la délibération en Conseil des Ministres, alors que celle-ci est imposée par l'article 11, § 1, 1°, de l'arrêté en projet pour la désignation de l'administrateur général et de son adjoint, et que la proposition qui y est visée, notamment du comité de gestion concerné, n'est pas compatible avec l'article 9, dernier alinéa, de la loi du 25 avril 1963, qui ne donne au comité de gestion qu'une compétence d'avis.

In zijn artikel 7 maakt het koninklijk besluit echter nergens gewag over het toesturen van de docu- menten aan de aangevers.
A l'article 7, l'arrêté royal ne parle nulle part de l'envoi des documents aux assujettis.