Vertaling van "nergens terug noch " (Nederlands → Frans) :

Men vindt de ratio legis van deze bepaling nergens terug, noch in de tekst zelf, noch in de toelichting.
L'on ne retrouve nulle part la ratio legis de cette disposition, ni dans le texte même, ni dans les développements.

A. In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat er in de wetgeving inzake arbeidsongevallen noch in de desbetreffende uitvoeringsbesluiten nergens een bepaling terug te vinden is over een eventuele terugbetaling van een deel der verplaatsingskosten door de Administratieve gezondheidsdienst.
A. En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, ni la législation sur les accidents du travail, ni les arrêtés d'exécution y afférents ne contiennent de disposition relative au remboursement éventuel d'une partie des frais de déplacement par le service de Santé administratif.