Vertaling van "net afzonderlijk verslag " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 5, wordt een paragraaf 3 toegevoegd, luidend als volgt : "Elk jaar, uiterlijk op 31 oktober, brengt de Regering, voor elk net afzonderlijk, verslag uit over het aantal, de kosten en de locatie van de klassen die gedurende de laatste 12 maanden volgens artikel 6, § 4, werden gecreëerd.
Art. 2. A l'article 5, un paragraphe 3 rédigé de la manière suivante est ajouté : « Chaque année et au plus tard le 31 octobre, le Gouvernement fait rapport, réseau par réseau, du nombre, du coût et de la localisation des classes créées durant les 12 derniers mois selon l'article 6, § 4.

Het verbaast mij echter dat er in het verslag, ondanks de bevestiging dat deze steun, net als het associatieproces, gedifferentieerd en aan ieder land afzonderlijk aangepast moet zijn, niet daadwerkelijk rekening wordt gehouden met de specifieke situatie in elk van deze landen.
Je m’étonne cependant que, malgré l’affirmation que cette aide, comme les processus d’adhésion, doit être différenciée et adaptée à chaque pays, il ne soit pas réellement tenu compte, dans le rapport des situations particulières des uns et des autres.

Wanneer men de afzonderlijke zaken in dit verslag bestudeert blijkt (net als bij de vorige verslagen) hoe verscheiden de onderwerpen zijn die zijn behandeld en hoe vastbesloten de ombudsman en zijn personeel hebben opgetreden om zaken net zolang te behandelen totdat een bevredigende oplossing is bereikt.
L'étude des cas individuels dans la présent rapport (de même que dans les rapports précédents) montre l'étendue des sujets traités et la détermination du Médiateur et de ses collaborateurs à poursuivre l'examen des cas jusqu'à l'obtention d'une solution satisfaisante.