Traduction de «netbeheerder bevoordeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netbeheerder
gestionnaire du réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in § 1 worden de woorden « De netbeheerder bevoordeelt » vervangen door de woorden « De netbeheerder en de werkmaatschappijen, bevoordelen »;
1° dans le § 1, les mots " Le gestionnaire du réseau n'avantage" sont remplacés par les mots " Le gestionnaire du réseau et les sociétés d'exploitation n'avantagent" ;

Art. 9. § 1. De netbeheerder bevoordeelt geen enkele producent, leverancier van in aanmerking komende afnemers, tussenpersoon of vennootschap die aan hen gebonden of met hen verenigd is en verleent die vennootschappen geen voordelen buiten die welke in de normale handel als gebruikelijk beschouwd worden.
Art. 9. § 1. Le gestionnaire de réseau n'avantage aucun producteur, fournisseur aux clients éligibles, intermédiaire ou société liée ou associée à ceux-ci et n'accorde aucun avantage à ces sociétés outrepassant les avantages considérés usuels dans le commerce normal.