Vertaling van "netbeheerder verschuldigd overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. § 1. De financiële compensatie van de inkomstenderving van de producent is door betrokken netbeheerder verschuldigd overeenkomstig artikel 26, § 2quinquies, van het decreet.
Art. 10. § 1. La compensation financière des pertes de revenus du producteur est due par le gestionnaire de réseau concerné conformément à l'article 26, § 2quinquies, du décret.

Zolang er voor een bepaald distributienet geen netbeheerder is aangewezen overeenkomstig artikel 5, is deze heffing verschuldigd door de exploitant van het distributienet op dat ogenblik, met inbegrip van de exploitant die onderworpen is aan de wet van 22 december 1986.
Tant qu'aucun gestionnaire du réseau n'a été désigné pour un réseau de distribution déterminé, conformément à l'article 5, la taxe est due par la personne exploitant à ce moment le réseau de distribution, y compris l'exploitant régi par la loi du 22 décembre 1986.