Traduction de «netheidscontract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netheidscontract
contrat de propreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het netheidscontract : de overeenkomst waarin de gemeente en het Agentschap met name vaststellen wat volgt : de netheidsdoelstellingen, de menselijke en materiële middelen, de infrastructuur, de interventieregels en -zones van de respectieve diensten, het beheer van de reinigingsacties ter gelegenheid van bijzondere evenementen, de regels voor de deelname aan voorlichtingscampagnes en een gecentraliseerd klachtenbehandelingssysteem, de regels voor de opvolging van en het toezicht op de uitvoering van het contract en de aanwending van de gewestkredieten;
2° le contrat de propreté : la convention par laquelle la commune et l'Agence déterminent les objectifs à atteindre en matière de propreté publique, les moyens humains et matériels à mettre en oeuvre, les infrastructures à mettre en place, les modalités et zones d'intervention des services respectifs, la gestion du nettoiement à l'occasion d'événements particuliers, les modalités de participation aux campagnes de communication et à un système de gestion centralisée des plaintes, les modalités du suivi et du contrôle de l'exécution du contrat ainsi que l'affectation des crédits régionaux;

- goedkeuring van het in artikel 3 van het netheidscontract bedoelde verslag van de bestaande toestand en van het in artikel 4 van het netheidscontract bedoelde werkprogramma;
- valider le rapport de la situation existante visé à l'article 3 du contrat de propreté et le programme de travail visé à l'article 4 du contrat de propreté;

- vaststelling van het actieprogramma van de in artikel 6, § 5, van het netheidscontract bedoelde gemengde controleploeg;
- définir le programme d'action de l'équipe de contrôle mixte visé à l'article 6, § 5, du contrat de propreté;

Een bijkomende schijf van 25 % wordt betaald aan de gemeenten die vóór 1 juli 2001 een netheidscontract hebben gesloten, binnen een maand na de goedkeuring, door de minister van Openbare Netheid, van het actieprogramma dat ter uitvoering van het netheidscontract is opgesteld.
Une tranche supplémentaire de 25 % est libérée, en faveur des communes qui ont signé un contrat de propreté avant le 1.7.2001, dans le délai d'un mois qui suit l'approbation, par le Ministre chargé de la Propreté publique, du programme de travail établi en exécution du contrat de propreté.

De gemeenten die geen netheidscontract hebben gesloten vóór 1 juni 2000, hebben voorlopig deel aan de verdeling van het in de vorige paragrafen bedoelde krediet op voorwaarde dat ze vóór 1 juni 2000, bij een beslissing van het College van burgemeester en schepenen, er zich toe hebben verbonden vóór 31 december 2001 een netheidscontract te sluiten.
A titre transitoire, les communes qui n'ont pas pu conclure un contrat de propreté avant le 1 juin 2000, participent à la répartition du crédit visée aux paragraphes précédents à condition qu'elles se soient engagées, avant le 1 juin 2000, par une décision du Collège des bourgmestre et échevins, à conclure un contrat de propreté avant le 31 décembre 2001.