Vertaling van "netto bijdragen gestort " (Nederlands → Frans) :

1. de persoonlijke rekening (netto bijdragen gestort door de inrichter); plus
1. au compte personnel (cotisations nettes versées par l'organisateur); plus

1. de persoonlijke rekening (netto bijdragen gestort door de inrichter);
1. du compte personnel (cotisations nettes versées par l'organisateur);

- de persoonlijke rekening (netto bijdragen gestort door de inrichter);
- du compte personnel (cotisations nettes versées par l'organisateur);

In 2009 werden door de leden netto bijdragen gestort ten bedrage van 42 miljoen euro.
En 2009 le montant net des contributions versées par les membres s’est élevé à 42 millions d’euros.

De reserves waarop een aangeslotene op een bepaald ogenblik recht heeft zijn gelijk aan het bedrag dat zich op zijn individuele rekening bevindt en is opgebouwd uit de bijdragen gestort door de inrichter vermeerderd met het netto rendement in toepassing van artikel 5 en, in voorkomend geval, met de toegekende deelname in de winst.
Les réserves auxquelles un affilié a droit à un moment donné, sont égales au montant se trouvant sur son compte individuel et constitué des cotisations versées par l'organisateur majorées du rendement net en application de l'article 5 et le cas échéant, de la participation bénéficiaire attribuée.

De netto activa worden proportioneel toegekend aan de bedragen van de maandelijkse bijdragen die worden gestort door de werkgevers van iedere activiteitensector aan de subsidiërende overheid van deze sector.
L'actif net des avoirs est attribué proportionnellement aux montants des cotisations mensuelles versées par les employeurs de chaque secteur d'activités au pouvoir subsidiant de ce secteur.

9° De financiële middelen : de gelden waarover het Verwarmingsfonds de beschikking krijgt door de voorfinancieringen en de bijdragen die gestort worden door de accijnsplichtige ondernemingen ter financiering van de netto reële kost van de verwarmingstoelagen.
9° Les moyens financiers : les montants mis à la disposition du Fonds Chauffage par les préfinancements et les cotisations versées par les entreprises soumises à accises pour le financement du coût réel net des allocations de chauffage.

Indien het reglement niet voorziet in het gebruik van tariferingsregels voor de bepaling van de prestaties met betrekking tot de op de in § 1 vermelde rekeningen gestorte bijdragen wordt het netto-resultaat van de voorzorgsinstelling op het einde van het boekjaar verdeeld over de verschillende rekeningen volgens de in het reglement bepaalde modaliteiten.
Si le règlement ne prévoit pas l'utilisation de règles tarifaires pour la détermination des prestations relatives aux contributions versées sur les comptes mentionnés au § 1, le résultat net de l'institution de prévoyance est réparti, en fin d'exercice, entre les différents comptes conformément aux modalités définies dans le règlement.

Overwegende dat op de tweede vergadering van de Conferentie der Partijen (UN-vergadering van 8 tot 19 juli 1996 te Genève) de Conferentie - na onderzoek van het rapport van de Uitvoerende Secretaris van het Raamverdrag inzake klimaatverandering i.v.m. de staat van inkomsten, de uitvoering van de begroting en de benodigde aanpassing aan het Verdragsbudget voor het tweejarig tijdperk 1996-1997 - nota nam van het totaal netto bedrag van de benodigde en herraamde inkomsten t.b.v. 13.573.500 US $ (beslissing 16/CP2, I. 1) en de Uitvoerende Secretaris gelaste om aan alle Partijen het indicatief bedrag mede te delen van de voor 1997 te betalen bijdragen, rekening houdend met de herziene ramingen van 6.146.700 US $ voor 1996 en 7.426.800 US $ voor 1997 en de reeds voor 1996 gestorte bijdragen (cf. beslissing 16/CP2, I. 2 en doc.
Considérant qu'à la deuxième réunion de la Conférence des Parties (réunion des NU du 8 au 19 juillet 1996 à Genève) la Conférence - après examen du rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre sur les changements climatiques concernant l'état des ressources, l'exécution du budget et l'ajustement nécessaire du Budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997 - a pris note que le montant total net des ressources nécessaires révisées se monte à 13.573.500 US $ (décision 16/CP2, I. 1) et a ordonné au Secrétaire exécutif de communiquer à toutes les Parties le montant indicatif des contributions à payer pour 1997, tenant compte des estimations révisées de 6.146.700 US $ pour 1996 et 7.426.800 US $ pour 1997 et des contributions déjà versées pour 1996 (cf. décision 16/CP2,I. 2 et doc.