Traduction de «netto inkomen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

belasting op het netto-inkomen
taxe sur les revenus nets

netto-inkomen
revenu disponible | revenu net

netto-inkomen van het landbouwersgezin per arbeidseenheid
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

globaal netto belastbaar inkomen
revenu net imposable global

netto belastbaar inkomen
revenu net global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierop betaalde hij als iedere burger belastingen waardoor zijn netto inkomen ongeveer 5 000 000 frank bedroeg.
Sur ce montant, il payait, comme chaque citoyen, des impôts, de sorte que son revenu net s'élevait à quelque 5 000 000 de francs.

Die laatste vloeit ook voort uit de daling van de netto-inkomens uit vermogen, die door de sterk afgenomen rentabiliteit van financiële activa, zelfs in nominale termen in 2014 ongeveer 15 % lager lagen dan in 2008 Bron: INR (1) In % van het beschikbaar inkomen in de ruime zin, te weten inclusief de wijziging van de rechten van de huishoudens inzake de in het kader van een beroepsactiviteit aangelegde aanvullende pensioenen.
Ce revenu disponible découle également de la diminution des revenus nets issus de leur patrimoine qui, en raison de la forte diminution de la rentabilité des actifs financiers, atteignaient même environ 15 % de moins, en termes nominaux, en 2014 par rapport en 2008 Source : ICN (1) Pourcentages du revenu disponible au sens large, c'est-à-dire y compris la variation des droits des ménages en matière de pensions complémentaires constituées dans le cadre d'une activité professionnelle.

Om de zeer lage inkomens vrij te stellen en te voorzien in enige progressiviteit voor de bescheiden inkomens, hoewel het om roerende inkomsten gaat, is het nog altijd zo dat de roerende voorheffing van 15 %, die door de schuldenaar van de inkomsten aan de bron wordt ingehouden, volledig kan worden gerecupereerd via een aangifte in de personenbelasting, indien de begunstigde van die inkomsten minder dan 4 095 euro netto (te indexeren bedrag, dat is 6 150 euro netto, na indexering voor het inkomstenjaar 2008, of ongeveer 7 235 euro bruto) ontvangen heeft.
Toujours dans le souci d'exempter les très faibles revenus et d'assurer une certaine progressivité pour les revenus modestes, bien qu'il s'agisse de revenus mobiliers, il est à noter que le précompte mobilier de 15 % retenu à la source par le débiteur des revenus peut être récupéré intégralement via une déclaration à l'impôt des personnes physiques dans la mesure où le bénéficiaire des revenus a perçu moins de 4 095 euros nets (montant à indexer, soit 6 150 euros nets, après indexation pour l'année de revenus 2008, soit environ 7 235 euros bruts).

U bent enig kind met een inkomen van netto ongeveer 2 000 euro en uw bejaarde moeder of vader ontvangt maandelijks 950 euro pensioen.
Vous êtes enfant unique avec un revenu d’environ 2.000 euros net et votre mère ou votre père âgé perçoit une pension de retraite de 950 euros par mois.

De pensioenen maken ongeveer 60 % van het totale netto-inkomen van dergelijke personen uit.
Les systèmes de pension contribuent pour environ 60% du revenu net total de ces personnes.

De Rekenkamer gaf hierin een diepgaande analyse van het tabakbeleid en kwam tot de slotsom dat de EU ongeveer de helft van haar budget voor tabak had kunnen besparen als de telers directe inkomenssteun hadden gekregen ten belope van hun gemiddelde netto-jaarinkomen op basis van de jaren 1988 tot 1990". Na aftrek van deze kosten (pachtprijs) bedroeg het gemiddelde inkomen 2.665 ecu.
Au terme d'une analyse détaillée du régime du tabac, elle concluait que la moitié environ du budget communautaire pour le tabac pourrait être épargnée si une aide directe au revenu, équivalant à leur revenu annuel net et reposant sur la moyenne pour les années 1988 à 1990, était versée à tous les planteurs". Après déduction de ce coût, les revenus moyens étaient donc de 2.655 écus/hectare.

Dat wil dus zeggen dat alleenstaanden met kinderen, die een netto-inkomen hebben van ongeveer 27.000 Belgische frank, geen enkele bijkomende uitkering meer genieten.
Cela signifie par conséquent que des personnes isolées avec enfants dont le revenu net est d'environ 27.000 francs belges par mois ne bénéficient plus d'aucune allocation complémentaire.

2. Als de industriële aanwending van het gebouw verboden is, is dan artikel 491 van het WIB 1992 van toepassing? Dat artikel maakt de herziening van het kadastraal inkomen van een gebouw onroerend goed mogelijk wanneer er een verschil van ongeveer 15 % is tussen het kadastraal inkomen en de normale netto-huurwaarde en voor zover dat verschil te wijten is aan nieuwe en blijvende omstandigheden veroorzaakt door overmacht of door toedoen van derden.
2. Si l'usage industriel de l'immeuble est interdit, peut-on considérer qu'est d'application l'article 491 du CIR 1992 qui permet la révision du revenu cadastral d'un immeuble bâti quand il y a une différence de plus ou moins 15 % entre le revenu cadastral et la valeur locative normale nette quand cette différence est due à des circonstances nouvelles et permanentes créées par une force majeure ou au fait de tiers?