Traduction de «netto terugverdieneffecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale netto-investeringspositie | netto externe-actiefpositie | netto internationale investeringspositie | netto i.i.p. [Abbr.] | NIIP [Abbr.]
PEGN | position extérieure globale nette | position extérieure nette | PEN [Abbr.]

netto bedrijfsinkomen | netto bedrijfswinst | netto landbouwbedrijfsinkomen | netto landbouwbedrijfswinst
bénéfice net d'une ferme

netto-banengroei | netto-groei van de werkgelegenheid | netto-schepping van arbeidsplaatsen
création nette d'emplois

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

netto-inkomst
revenu net

netto-actief
actif net

netto totaal bedrag
montant total net

netto bijdrager
contributeur net

netto begunstigde
bénéficiaire net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in paragraaf 1 vastgestelde bedragen houden rekening met de netto terugverdieneffecten berekend door het Federaal Planbureau.
Les montants fixés au paragraphe 1 tiennent compte des effets retour nets calculés par le Bureau fédéral du Plan.

Art. 50. In artikel 10 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan de Ministerraad" vervangen door "aan de Regering en aan het Parlement"; 2° in het tweede lid vervallen de woorden "de globale bruto en netto kostprijs van de maatregel, met bijzondere aandacht voor de terugverdieneffecten, onder meer inzake werkloosheidsuitkeringen".
Art. 50. A l'article 10 de la même loi, inséré par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 22 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, les mots « au président de la Chambre des représentants et au Conseil des Ministres » sont remplacés par « au Gouvernement et au Parlement »; 2° à l'alinéa 2, les mots « coût global brut et net de la mesure avec une attention particulière pour les effets retour notamment en matière d'allocations de chômage » sont supprimés.

— de globale bruto en netto kostprijs van de maatregel, met bijzondere aandacht voor de terugverdieneffecten, onder meer inzake werkloosheidsuitkeringen;
— le coût global brut et net de la mesure avec une attention particulière pour les effets retour notamment en matière d’allocations de chômage;

- de globale bruto en netto kostprijs van de maatregel, met bijzondere aandacht voor de terugverdieneffecten, onder meer inzake werkloosheidsuitkeringen;
- le coût global brut et net de la mesure avec une attention particulière pour les effets retour notamment en matière d'allocations de chômage;

3. a) Wat is het totale fiscale budget dat wordt besteedt aan het stimuleren van groepsverzekeringen? b) Wat is de totale budgettaire brutoweerslag van de verlaging van 16,5% naar 10% voor wie tot de pensioengerechtigde leeftijd actief is? c) Wat zijn de terugverdieneffecten en wat is dus de totale budgettaire nettokost of netto-opbrengst van de verlaging van 16,5% naar 10%?
3. a) Quel est le budget fiscal total consacré à la promotion des assurances de groupe ? b) Quelle est l'incidence budgétaire brute totale de la diminution de 16,5% à 10% pour ceux qui restent actifs jusqu'à l'âge de la retraite ? c) Quels sont les effets de retour et, par conséquent, le coût budgétaire net total ou le produit net de la diminution de 16,5% à 10% ?

Voor die terugverdieneffecten komen we op een netto bedrag van 58 miljoen euro.
En ce qui concerne ces effets de retour, nous arrivons à un montant net de 58 millions d'euros.

Rekening houdend met de terugverdieneffecten van de cheques, met name minder werkloosheidsuitkeringen, meer sociale bijdragen en belastingen, bedraagt de netto kostprijs 210,1 miljoen euro.
Compte tenu des retombées des titres, à savoir une diminution des allocations de chômage et une augmentation des cotisations sociales et des impôts, le coût net s'élève à 210,1 millions d'euros.