Traduction de «nettofinanciering worden » (Néerlandais → Français) :

­ de nettobijdrage (nettofinanciering genaamd) die wordt verkregen door de rechtstreekse bijdrage af te trekken van de verschuldigde bijdrage;
­ la contribution nette (appelée le financement net) obtenue en soustrayant la contribution directe de la contribution due;

Die enquête heeft uitgewezen dat de nettofinanciering van de opdrachten van de lokale politie met budgetten van de gemeenten sedert 2002 inderdaad sterk is toegenomen.
Les informations que j'en ai reçues indiquent qu'en effet, le financement net des missions de police locale par les budgets communaux s'est alourdi depuis 2002.

In de periode van eind 2012 tot [.] mag geen aanvullend kapitaal of nettofinanciering worden verstrekt en tot het einde van de herstructureringsperiode mogen er geen aanvullende kapitaal- of nettofinancieringsbehoeften zijn.
Ni capitaux supplémentaires ni financement net ne peuvent avoir été proposés entre la fin 2012 et [.] et il ne doit pas être nécessaire de prévoir des capitaux supplémentaires ou un financement net avant la fin de la période de restructuration.

Als we in overeenstemming met het voorstel van de Commissie en de wensen van de Raad een nieuwe begrotingslijn creëren en daar een extra nettofinanciering voorzien, is de raadpleging van het Parlement en een grondige begrotingsprocedure noodzakelijk.
Si l'on souhaite donner suite à la proposition de la Commission et au vœu exprimé par le Conseil en créant un nouveau poste budgétaire et en le dotant, en outre, d'un financement net supplémentaire, il est nécessaire de demander l'avis du Parlement et d'appliquer une procédure budgétaire de bon aloi.