Traduction de «nettoton » (Néerlandais → Français) :

— 0,60 EUR voor de schijf van 1 000 nettoton tot 10 000 nettoton;
— 0,60 EUR pour la tranche entre 1 000 tonnes nettes et 10 000 tonnes nettes;

— 0,40 EUR voor de schijf van 10 000 nettoton tot 20 000 nettoton;
— 0,40 EUR pour la tranche entre 10 000 tonnes nettes et 20 000 tonnes nettes;

— 0,20 EUR voor de schijf van 20 000 nettoton tot 40 000 nettoton;
— 0,20 EUR pour la tranche entre 20 000 tonnes nettes et 40 000 tonnes nettes;

- 0,60 EUR voor de schijf van 1 000 nettoton tot 10 000 nettoton;
- 0,60 EUR pour la tranche entre 1 000 tonnes nettes et 10 000 tonnes nettes;

- 0,20 EUR voor de schijf van 20 000 nettoton tot 40 000 nettoton;
- 0,20 EUR pour la tranche entre 20 000 tonnes nettes et 40 000 tonnes nettes;

- 0,40 EUR voor de schijf van 10 000 nettoton tot 20 000 nettoton;
- 0,40 EUR pour la tranche entre 10 000 tonnes nettes et 20 000 tonnes nettes;

De Europese Commissie maakt evenwel geen bezwaar tegen het tarief van 0,20 EUR voor de schijf van 20.000 nettoton tot 40.000 nettoton.
La Commission européenne ne soulève pas d'objection quant au tarif de 0,20 EUR pour la tranche entre 20.000 tonnes nettes et 40.000 tonnes nettes.

Belastingplichtigen die een verzoek tot toepassing van de artikelen 115 tot 120 zouden indienen voor schepen van meer dan 40.000 nettoton, kunnen, gelet op de schorsende werking van artikel 88, lid drie, van het EG-verdrag, het lagere tarief van 0,05 eur voor de schijf boven 40.000 nettoton niet genieten.
Des contribuables qui introduiraient une demande d'application des articles 115 à 120 pour des navires de plus de 40.000 tonnes nettes, ne peuvent bénéficier du tarif réduit de 0,05 EUR pour la tranche au-dessus de 40.000 tonnes nettes compte tenu de l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du Traité CE.