Traduction de «nettoverplichting tegenover niet-ingezetenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nettoverplichting tegenover niet-ingezetenen
exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het gebruik van methodes van statistische steekproeven bij de verzameling van informatie betreffende buitenlandse transacties en de handelsvorderingen en handelsschulden tegenover niet-ingezetenen;
- à l'utilisation de méthodes d'échantillonnage statistique lors de la collecte des informations relatives aux opérations avec l'étranger et aux créances et dettes commerciales vis-à-vis de non-résidents;

- « professionele buitenlandse vorderingen en schulden » : de vorderingen en de schulden van ingezetenen tegenover niet-ingezetenen die voortvloeien uit professionele buitenlandse transacties;
- « créances et dettes à caractère professionnel vis-à-vis de l'étranger » : les créances et les dettes de résidents vis-à-vis de non-résidents qui résultent d'opérations à caractère professionnel avec l'étranger;

Uitsplitsing van de schuldvorderingen en verbintenissen in franken tegenover niet-ingezetenen en in valuta's, andere dan de frank, tegenover ingezetenen en niet-ingezetenen
Décomposition des créances et engagements en francs vis-à-vis des non-résidents et en monnaies autres que le franc vis-à-vis des résidents et des non-résidents

Uitsplitsing van de schuldvorderingen en verbintenissen in euro tegenover niet-ingezetenen en in valuta's, andere dan de euro, tegenover ingezetenen en niet-ingezetenen
Décomposition des créances et engagements en euro vis-à-vis des non-résidents et en monnaies autres que l'euro vis-à-vis des résidents et des non-résidents

a) de uitsplitsing naar soort van hun schuldvorderingen en verbintenissen in euro tegenover niet-ingezetenen, hierbij een onderscheid makend tussen :
a) la décomposition par objet de leurs créances et engagements en euro vis-à-vis de non-résidents, en distinguant :